A casa per Natale - Sergio Cremonese перевод на русский

A casa per Natale

Quanta neve viene giù
è mezzo vuoto questo treno
Se arrivo in tempo vi farò
una sorpresa per Natale
Luci e insegne
alberi vestiti di comete e di bontà
fame e guerre
c'è chi in questo giorno
non si accorge che è Natale

Cosi semplice cosi logico
voglio stare Insieme a voi
Buon Natale e occhi lucidi
quando mi vedrete poi...
Pace e libertà
non e quantità
ciò che conta e la voglia che c'è
di stare insieme
E rivedere voi...

Mentre il buio scende già
ricordo quando ero bambino
l'albero di abete è lá
Gesù bambino In mezzo al fieno
Caramelle...
armonie canzoni
e poi a scuola non si va
CI son stelle
Che non hanno luce nonostante sia Natale.

Così semplice così logico
voglio stare assieme a voi
Buon Natale e occhi lucidi
quando mi vedrete poi
Pace e libertà
non e quantità
ciò che conta è la voglia che c'è
di stare insieme
E rivedere voi...

(Ben tornato a casa papà)
(Buon Natale)
(Buon Natale)
(adesso vieni a giocare con noi?)

Домой на Рождество

Как снег летит вниз хлопьями,
почти пуст этот поезд,
Успею ли — устрою вам
рождественский сюрприз в подарок.
Огни, витрины,
ёлки в кометах и в доброте одеты,
голод и войны,
а кто-то в этот день
и не поймёт, что Рождество.

Так просто, так понятно —
я хочу быть рядом с вами.
С праздником! И слёзы счастья,
когда войду я в дом...
Мир и свобода
не в числе, а в зове
сердца, что рвётся к вам,
чтоб быть вместе,
Чтоб увидеть вновь...

Спускается уже ночь,
вспоминаю детство былое:
ель в углу, а у её ног —
Младенец Христос в сене.
Конфеты...
песни, смех,
и в школу завтра не идти,
но есть звёзды,
что не светят, хоть и Рождество.

Так просто, так понятно —
я хочу быть рядом с вами.
С праздником! И слёзы счастья,
когда войду я в дом...
Мир и свобода
не в числе, а в зове
сердца, что рвётся к вам,
чтоб быть вместе,
Чтоб увидеть вновь...

(С возвращеньем, папа)
(С Рождеством!)
(С Рождеством!)
(А теперь поиграешь с нами?)