Con un sorriso - Sergio Cremonese перевод на русский

Con un sorriso

Trovi tanta gente che non ti saluta mai
Persi nel tram tram dei loro guai
Negli uffici nei negozi faccendieri e vuota pozzi
Muso duro e sguardo sempre in giu.
È un gesto molto antico
Che non fallisce mai
Apri il cuore
Poi le labbra
Un po d'amore
E ce la fai
Con un sorriso
Tu cambi il mondo
Sintonizza il cuore
Sulla stessa frequenza
Di un abbraccio a un mondo
Senza mai più violenza
Con un bel sorriso
Prendi punti anche tu.
So che metti tanti smile
Sui post con lo smartphone
Segui quelle leggi di bon ton
Io non mi accontento
Voglio proprio che sia tu
A farmi un bel sorriso
A tu per tu
È un gesto molto antico
Che non fallisce mai
Apri il cuore
Poi le labbra
Un po d'amore
E ce la fai
Con un sorriso
Tu cambi il mondo
Sintonizza il cuore
Sulla stessa frequenza
Di un abbraccio
E un mondo
Senza mai più violenza
Con un bel sorriso
Prendi punti anche tu.
È un gesto molto antico
Che non fallisce mai
Apri il cuore
Poi le labbra
Un po d'amore
E ce la fai
Con un sorriso
Tu cambi il mondo
Sintonizza il cuore
Sulla stessa frequenza
Di un abbraccio
E un mondo
Senza mai più violenza
Con un bel sorriso
Prendi punti anche tu.

С улыбкой

Встречаешь столько людей, что даже не поздороваются
Погружённых в круговорот своих проблем
В офисах, в магазинах — дельцы и пустые колодцы
Серьёзные лица и взгляд в пол.
Этот жест очень древний
Он никогда не подводит
Открой сердце
Потом губы
Немного любви
И у тебя получится
С улыбкой
Ты меняешь мир
Настраиваешь сердце
На ту же частоту
Что и объятья для мира
Без насилия навсегда
С красивой улыбкой
Ты тоже получаешь очки.
Знаю, ты ставишь много смайлов
В постах со смартфона
Следуешь правилам этикета
Но мне этого мало
Я хочу, чтобы именно ты
Подарила мне улыбку
Лично, глаза в глаза
Этот жест очень древний
Он никогда не подводит
Открой сердце
Потом губы
Немного любви
И у тебя получится
С улыбкой
Ты меняешь мир
Настраиваешь сердце
На ту же частоту
Что и объятья
Для мира
Без насилия навсегда
С красивой улыбкой
Ты тоже получаешь очки.
Этот жест очень древний
Он никогда не подводит
Открой сердце
Потом губы
Немного любви
И у тебя получится
С улыбкой
Ты меняешь мир
Настраиваешь сердце
На ту же частоту
Что и объятья
Для мира
Без насилия навсегда
С красивой улыбкой
Ты тоже получаешь очки.