Disco Lisa - Bachata - Sergio Cremonese перевод на немецкий

Disco Lisa - Bachata

Dei tuoi piccoli fermagli
Per capelli, che ne fai
Li hai lasciati abbandonati
Tra i cuscini senza di noi.
Luci tutte spente, non è aperto
Neanche un bar
Salgo lentamente le mie scale
Ma che sarà
Lisa se n'è andata via
Qui non è più casa sua
Lisa se n'è andata via
Non è più mia.
Lisa se n'è andata via
Stupida la sua follia
Libera, dovunque sia
Non è più mia.
Qualche scusa addosso,
Brava com'è, si inventerà.
La mia lisa, adesso
Ma di chi è
Di chi sarà

Verso nel bicchiere chiaro
Vino rosso, lo so già
La mia mente adesso sul soffitto
Volerà!
Guardo l'orologio: "mezzanotte"
Batte già
Ma la mia buona notte, adesso
Chi me la dà.
Lisa se n'è andata via
Qui non è più casa sua
Lisa se n'è andata via
Non è più mia ah ah
Lisa se n'è andata via
Stupida la sua follia
Libera, dovunque sia
Non è più mia.
Qualche scusa addosso,
Brava com'è, si inventerà.
La mia lisa, adesso
Ma di chi è
Di chi sarà
Disco Lisa

Lisa se n'è andata via
Qui non è più casa sua
Lisa se n'è andata via
Non è più mia.
Lisa se n'è andata via
Stupida la sua follia
Libera, dovunque sia
Non è più mia.
Lisa se n'è andata via
Qui non è più casa sua
Lisa se n'è andata via
Non è più mia.

Disco Lisa - Bachata

Deine kleinen Haarklammern
Für die Haare, was machst du damit
Du hast sie zurückgelassen
Zwischen den Kissen ohne uns
Alle Lichter aus, nichts ist geöffnet
Nicht einmal eine Bar
Langsam steige ich meine Treppen hoch
Was wird nur sein
Lisa ist gegangen
Hier ist nicht mehr ihr Zuhause
Lisa ist gegangen
Sie ist nicht mehr meine
Lisa ist gegangen
Dumm ist ihre Torheit
Frei, wo immer sie ist
Sie ist nicht mehr meine
Irgendwelche Ausreden parat
So gut wie sie ist, wird sie sich welche ausdenken
Meine Lisa, jetzt
Wessen ist sie
Wessen wird sie sein

Ich gieße in das klare Glas
Rotwein, ich weiß schon
Mein Geist fliegt zur Decke
Empor!
Ich schaue auf die Uhr: "Mitternacht"
Schlägt schon
Doch meine Gute Nacht, jetzt
Wer sagt sie mir
Lisa ist gegangen
Hier ist nicht mehr ihr Zuhause
Lisa ist gegangen
Sie ist nicht mehr meine ah ah
Lisa ist gegangen
Dumm ist ihre Torheit
Frei, wo immer sie ist
Sie ist nicht mehr meine
Irgendwelche Ausreden parat
So gut wie sie ist, wird sie sich welche ausdenken
Meine Lisa, jetzt
Wessen ist sie
Wessen wird sie sein
Disco Lisa

Lisa ist gegangen
Hier ist nicht mehr ihr Zuhause
Lisa ist gegangen
Sie ist nicht mehr meine
Lisa ist gegangen
Dumm ist ihre Torheit
Frei, wo immer sie ist
Sie ist nicht mehr meine
Lisa ist gegangen
Hier ist nicht mehr ihr Zuhause
Lisa ist gegangen
Sie ist nicht mehr meine