In Crociera - Sergio Cremonese перевод на французский

In Crociera

Forza dai si parte
C'è una mitica crociera
Tanta gente a bordo
L'italiana e la straniera
Con il benvenuto
Già si beve a volontà
Ma la patatina
Chissà chi te la da
Una passeggiata
Lungo il ponte della nave
Anche le signore
Qui si tira su il morale
È ora di ballare
Il ritmo fa per te
One two three four eh
In crociera la festa è aperta
Signorina mi fa venire sotto coperta
O marinaio o capitano
Getta le reti che qualche cosa si pescherà
In crociera col vento in poppa
Ti puoi trovare anche l'amica di Malibu
Ma se ti fermi tra i buffet
E carne e pesce mandi giu
Il barracuda dai retta a me non ti tira più
E su e giù e su e giù
Chi si sveglia presto
Per andare all'escursione
Chi va a letto tardi
Perché ha fatto il nottatone
Chi si guarda intorno
E si sente un baccala
Perché sta patatina
Nessuna gliela da
Abbi un po fiducia
Anche se sei in mezzo al mare
Qui non è il Titanic
Non si puo certo affondare
È ora di ballare il ritmo fa per te
One two three four eh
In crociera la festa è aperta
Signorina mi fa venire sotto coperta
O marinaio o capitano
Getta le reti che qualche cosa si pescherà
In crociera col vento in poppa
Ti puoi trovare anche l'amica di Malibu
Ma se ti fermi tra i buffet
E carne e pesce mandi giu
Il barracuda
Dai retta a me non ti tira più
E su e giù
E su e giù
In crociera col vento in poppa
Ti puoi trovare anche l'amica di Malibu
Ma se ti fermi tra i buffet
E carne e pesce mandi giu
Il barracuda
Dai retta a me
Non ti tira più
Il barracuda
Dai retta a me
Non ti tira più
E su e giù
E su e giù
Pillolina blu.

En Croisière

Allez, on y va, on part
Il y a une croisière mythique
Beaucoup de monde à bord
Des Italiennes et des étrangères
Avec le mot de bienvenue
On boit déjà à volonté
Mais ma belle
Qui te la donnera ?
Une promenade
Le long du pont du navire
Même les dames
Ici, on retrouve le moral
C'est l'heure de danser
Le rythme est fait pour toi
One two three four eh
En croisière, la fête bat son plein
Mademoiselle, vous me donnez envie de vous emmener sous le pont
Ô marin, ô capitaine
Jette les filets, on va bien pêcher quelque chose
En croisière, vent en poupe
Tu peux même trouver l'amie de Malibu
Mais si tu restes parmi les buffets
Et que tu avales viande et poisson
Le barracuda, crois-moi, ne mordra plus
Et en haut, en bas, en haut, en bas
Qui se réveille tôt
Pour aller à l'excursion
Qui se couche tard
Parce qu'il a fait la fête toute la nuit
Qui regarde autour de lui
Et se sent comme un idiot
Parce que ma belle
Personne ne la lui donne
Aie un peu confiance
Même si tu es au milieu de la mer
Ce n'est pas le Titanic
On ne peut pas couler
C'est l'heure de danser, le rythme est fait pour toi
One two three four eh
En croisière, la fête bat son plein
Mademoiselle, vous me donnez envie de vous emmener sous le pont
Ô marin, ô capitaine
Jette les filets, on va bien pêcher quelque chose
En croisière, vent en poupe
Tu peux même trouver l'amie de Malibu
Mais si tu restes parmi les buffets
Et que tu avales viande et poisson
Le barracuda
Crois-moi, ne mordra plus
Et en haut, en bas
Et en haut, en bas
En croisière, vent en poupe
Tu peux même trouver l'amie de Malibu
Mais si tu restes parmi les buffets
Et que tu avales viande et poisson
Le barracuda
Crois-moi
Ne mordra plus
Le barracuda
Crois-moi
Ne mordra plus
Et en haut, en bas
Et en haut, en bas
Petite pilule bleue.