Muta / Perdo le parole - Sergio Cremonese перевод на немецкий

Muta / Perdo le parole

La corsa con te in braccio fatta per le scale
Confondere lo zucchero al posto del sale
E ridere di niente che poi
ci porta a foto di noi
Ad un selfie venuto male
La pioggia allunga il cocktail fatto per restare
Ed il tuo mondo vola intanto il ghiaccio cade
Tu piano ti addormenti che poi
ti porto dentro se vuoi
Mentre ti resto a guardare
Dimmi qualcosa
qualcosa che resta
Senza fare di più
che la scena è perfetta
Se quando ti guardo
è già tutto migliore
Perdo le parole
Prova con gli occhi a dirmi ciò che non riesci
Quando al centro sei tu
con i tuoi movimenti
Se quando capisco
che esiste l'amore
Perdo le parole
Alzi la radio e quindi abbassi lo schienale
E piazza della scala
sembra decollare
Ti porto le mani
sugli occhi ed aspetta a parlare
Sì ma non sbirciare
Spazi immensi
spazio tempo e temporale
Le gocce si rincorrono sulle vetrate
Hai da finire ancora quel film
ma amore è tardi stai qui
Se no ti svelo il finale
Dimmi qualcosa
qualcosa che resta
Senza fare di più
che la scena è perfetta
Se quando ti guardo
è già tutto migliore
Perdo le parole
Prova con gli occhi a dirmi ciò che non riesci
Quando al centro sei tu
con i tuoi movimenti
Se quando capisco che esiste l'amore
Perdo le parole
E perdo le parole
perdo le parole
E perdo le parole
Dimmi qualcosa qualcosa che resta
Senza fare di più
che la scena è perfetta
Se quando ti guardo
è già tutto migliore
(Muta)
Prova con gli occhi a dirmi ciò che non riesci
Quando al centro sei tu con i tuoi movimenti
Se quando capisco che esiste l'amore
Perdo le parole
perdo le parole
perdo le parole
perdo le parole
Perdo le parole

Stumme / Ich verliere die Worte

Der Lauf mit dir im Arm die Treppen hoch
Zucker statt Salz zu verwechseln
Und über nichts zu lachen, was uns dann
zu Fotos von uns bringt
Zu einem misslungenen Selfie
Der Regen verlängert den Cocktail, der zum Bleiben gemacht ist
Und deine Welt fliegt, während das Eis fällt
Du schläfst langsam ein und dann
trage ich dich rein, wenn du willst
Während ich dich weiter ansehe
Sag mir etwas
etwas, das bleibt
Ohne mehr zu tun
denn die Szene ist perfekt
Wenn ich dich anschaue
ist schon alles besser
Verliere ich die Worte
Versuche mit deinen Augen mir zu sagen, was dir nicht gelingt
Wenn im Mittelpunkt du stehst
mit deinen Bewegungen
Wenn ich verstehe
dass es die Liebe gibt
Verliere ich die Worte
Du drehst das Radio lauter und lehnst dann den Sitz zurück
Und die Piazza della Scala
scheint abzuheben
Ich lege dir die Hände
auf die Augen, warte ab, bevor du sprichst
Ja, aber nicht spähen
Unendliche Weiten
Raumzeit und Unwetter
Die Tropfen jagen sich auf den Scheiben
Du musst noch diesen Film zu Ende sehen
aber Liebe, es ist spät, bleib hier
Sonst verrate ich dir das Ende
Sag mir etwas
etwas, das bleibt
Ohne mehr zu tun
denn die Szene ist perfekt
Wenn ich dich anschaue
ist schon alles besser
Verliere ich die Worte
Versuche mit deinen Augen mir zu sagen, что dir nicht gelingt
Wenn im Mittelpunkt du stehst
mit deinen Bewegungen
Wenn ich verstehe, dass es die Liebe gibt
Verliere ich die Worte
Und verliere die Worte
verliere die Worte
Und verliere die Worte
Sag mir etwas etwas, das bleibt
Ohne mehr zu tun
denn die Szene ist perfekt
Wenn ich dich anschaue
ist schon alles besser
(Stumme)
Versuche mit deinen Augen mir zu sagen, was dir nicht gelingt
Wenn im Mittelpunkt du stehst mit deinen Bewegungen
Wenn ich verstehe, dass es die Liebe gibt
Verliere ich die Worte
verliere die Worte
verliere die Worte
verliere die Worte
Verliere ich die Worte