Non ti ho Dimenticata - Sergio Cremonese перевод на немецкий

Non ti ho Dimenticata

E dal cielo mi invitò
Questo immenso grande amor
Che a pensarci non consideravo
Ma che ha diviso tuto il mio passato
A poco a poco mi allevò
Nei suoi gesti e nel suo amor
Mi teneva stretto alle sue braccia
Canticchiandomi una ninna nanna

Non potevo ancora dare un senso a questa situazione
Non volevo far pesare il distacco di questo amore

La custode del mio cuore, ascolta ogni mia canzone
Un miracolo che sa di vita, la verità che vince la partita
Tu capivi nei miei sì quando vivevo nei miei film
In cucina sempre emozionata, è normale
Non ti ho dimenticata

Con i sorrisi uguali ai miei
Nascondevi i tuoi guai
La salute che mi mascheravi
Tra case sfitte dove barattavi
Sono in pace con me stesso
Mi manca la tua frenesia
Tra litigi che facevan male
Te ne sei andata, ma volata via

Tu custode del mio cuore, ascolta ogni mia canzone
Quando senti il cuore che ti spezza e ti manca quella sua carezza
Tu capivi i miei sì mentre eravamo dentro un film
In cucina sempre preoccupata, ma è normale
Non ti ho dimenticata, oh-oh

Tu custode del mio cuore, ascolta ogni mia canzone
Un miracolo che sa di vita, la verità che vince la partita
Tu capivi i miei sì quando vivevo nei miei film
In cucina sempre emozionata, ma è normale
Io non ti ho dimenticata

Ich habe dich nicht vergessen

Und vom Himmel lud sie mich ein
Diese unermesslich große Liebe
Daran zu denken, ich nicht bedachte
Doch die meine ganze Vergangenheit teilte
Stück für Stück erzog sie mich
Mit Gesten voller Liebe einst
Hielt mich fest in ihren Armen
Summend ein Wiegenlied für mich

Ich konnt noch keinen Sinn in all dem finden
Dich zu verlassen, wollt ich dir nicht schulden

Die Hüterin meines Herzens, hör mein Lied erklingen
Ein lebensvoller Sieg, die Wahrheit hört niemals auf
Du sahst mein Ja, als ich in Träumen schwebte
In der Küche voller Hingabe, ganz natürlich
Ich habe dich nicht vergessen

Mit Lächeln, die den meinen glichen
Verbargst du deine Nöte
Dein Leiden vor mir hast verborgen
In verlassenen Häusern schlugst dich durch
Ich hab mit mir den Frieden nun gemacht
Dein wildes Temperament fehlt mir sehr
Nach Streit, der wehtat in der Seele
Du gingst von mir, flogst in die Weite

Du Hüterin meines Herzens, hör mein Lied erklingen
Wenn dein Herz zerbricht und du meine Nähe suchst
Du sahst mein Ja, in unserm Filmmoment
In der Küche voller Sorgen, ganz natürlich
Hab ich dich nicht vergessen, oh-oh

Du Hüterin meines Herzens, hör mein Lied erklingen
Ein lebensvoller Sieg, die Wahrheit hört niemals auf
Du sahst mein Ja, als ich in Träumen schwebte
In der Küche voller Hingabe, ganz natürlich
Ich habe dich nicht vergessen