Текст и перевод песни Sergio Dalma feat. Andrés Dvicio - Donna (feat. Andrés Dvicio)

Donna (feat. Andrés Dvicio)

¿Qué?
¿Cómo?
Sí
La pelota está en tu tejado
Yo ya te he contado lo que quiero yo
Si no quieres andar descifrando
Yo soy la persona que buscas
Hey, no he podido evitar decir hola
Al sentir el tacón de tus botas
Me he obligado a saltar de mi zona de comfort
Hey, y no creas que me pasa siempre
Siempre he sido muy mal delincuente
Y no voy asaltando a la gente
Solo a ti
Ya no quiero mendigar amor
Lo que ves es todo lo que soy
Ya no tengo trampa ni cartón
A ti y ahora yo te reto
Y perdona que me acerque así
Yo también me sorprendí de mí
Y si quieres regalame un sí
Y si es un no, no te molesto
Y si es un no, no te molesto, no
Y si es un no, no te molesto
Casi parecía que era de verdad
Dentro de mis sueños siento todo tan real
Que yo me enredo sin necesidad
¿Por qué me enredo siempre un poco más?
Y es algo ilógico, parece hipnótico y místico
Pero estos celos son típicos
Y es mucho más que su físico
Así que mira, mira Dalma
Vamos tranquilos, vamos con la calma
Sé que la música le pone el alma blanda
Y el tiempo es el que manda
Así que tú con calma
¿Qué me dices de mí en alguna parte?
Un paseo, una charla sin agobiarte
¿Me concedes este baile?
Que me gusta esta canción
Y no creas que me pasa siempre
Y aunque creo que no eres consciente
No es posible ser indiferente
Sobre ti
Ya no quiero mendigar amor
Lo que ves es todo lo que soy
Ya no tengo trampa ni cartón
A ti y ahora, yo te reto
Y perdona que me acerque así
Yo también me sorprendí de mí
Y si quieres regalame un sí
Y si es un no, no te molesto
Y si es un no, no te molesto
Y si es un no, no te molesto, no
Ya no quiero mendigar amor
Lo que ves es todo lo que soy
Ya no tengo trampa ni cartón
A ti y ahora, yo te reto
Y perdona que me acerque así
Yo también me sorprendí de mí
Y si quieres regalame un sí
Y si es un no, no te molesto
La pelota está en tu tejado
Yo ya te he contado lo que quiero yo
Si no quieres andar descifrando
Yo soy la persona que buscas

Донна (совместно с Андресом Двицио)

Что?
Как?
Да
Мяч на твоей стороне
Я уже сказал тебе, чего я хочу
Если не хочешь ломать голову,
Я тот, кого ты ищешь
Эй, я не мог не поздороваться,
Услышав стук каблуков твоих сапог.
Я заставил себя выйти из зоны комфорта.
Эй, и не думай, что это со мной постоянно случается.
Я всегда был плохим преступником,
И не граблю людей.
Только тебя.
Я больше не хочу выпрашивать любовь.
То, что ты видишь, - это всё, что я есть.
У меня больше нет ни козырей, ни скрытых мотивов.
Я бросаю тебе вызов.
И прости, что подошёл так близко.
Я сам от себя такого не ожидал.
И если хочешь, подари мне "да",
А если "нет", я не буду тебя беспокоить.
А если "нет", я не буду тебя беспокоить, нет.
А если "нет", я не буду тебя беспокоить.
Мне почти казалось, что это было по-настоящему.
В своих снах я всё чувствую так реально,
Что запутываюсь без необходимости.
Почему я всегда запутываюсь ещё больше?
И это нелогично, кажется гипнотическим и мистическим,
Но эта ревность типична,
И это гораздо больше, чем просто физическое влечение.
Так что смотри, смотри, Далма,
Давай спокойно, не будем торопиться.
Я знаю, что музыка делает душу мягкой,
А время всё расставит по местам.
Так что ты, спокойно.
Что скажешь насчёт небольшой встречи?
Прогулка, разговор без давления.
Потанцуешь со мной?
Мне нравится эта песня.
И не думай, что это со мной постоянно случается.
И хотя, думаю, ты не осознаёшь,
Невозможно остаться равнодушным
К тебе.
Я больше не хочу выпрашивать любовь.
То, что ты видишь, - это всё, что я есть.
У меня больше нет ни козырей, ни скрытых мотивов.
Я бросаю тебе вызов.
И прости, что подошёл так близко.
Я сам от себя такого не ожидал.
И если хочешь, подари мне "да",
А если "нет", я не буду тебя беспокоить.
А если "нет", я не буду тебя беспокоить.
А если "нет", я не буду тебя беспокоить, нет.
Я больше не хочу выпрашивать любовь.
То, что ты видишь, - это всё, что я есть.
У меня больше нет ни козырей, ни скрытых мотивов.
Я бросаю тебе вызов.
И прости, что подошёл так близко.
Я сам от себя такого не ожидал.
И если хочешь, подари мне "да",
А если "нет", я не буду тебя беспокоить.
Мяч на твоей стороне.
Я уже сказал тебе, чего я хочу.
Если не хочешь ломать голову,
Я тот, кого ты ищешь.