Текст и перевод песни Sergio Dalma & Monica Green - No Et Deixis - Catalán

No Et Deixis - Catalán

Al nostre món vam créixer forts,
Ens admirava tothom.
Em van educar per guanyar
Mai vaig pensar en el fracàs.
He perdut tots els combats,
I m'han abandonat
Fins els meus somnis.
Tot i canviar de cara i nom
Un cop perds ja ningú et vol.
No et deixis, tens uns amics.
No et deixis, que no estàs vençut.
No et deixis, sé que tu ho pots veure.
Tot i veure-ho al voltant
Mai no vaig pensar que em passaria.
Creia que érem els millors.
És estrany com canvia tot.
Conduint tota la nit
Vaig anar allà on de petit van veure'm créixer.
En fer-se clar, vaig veure els prats,
I tots els boscos cremats.
No et deixis, encara ens tens.
No et deixis, no ens cal que devem res.
No et deixis, que al lloc on pertanyem,
Ja el trobarem.
Para el cap.
No et preocupis tant, tot anirà bé.
Quan va fallar tot queda el nostre suport.
No ens rendim, no, no ens rendim.
He de fugir d'aquí, ja no aguanto més, no.
Aniré al pont i allí miraré sense por,
Sigui el que hagi de ser el que ha de venir.
El riu flueix, el riu flueix.
Vaig marxar a un altre lloc,
Per començar de nou.
Per cada feina massa gent,
Massa gent que ningú vol.
No et deixis, que tu tens amics.
No et deixis, que no estàs sol,
No et deixis, no t'ha d'avergonyir res.
No et deixis, encara ens tens.
No et deixis ara, no, que ens agrada com ets tu.
No et deixis, saps que mai ha estat senzill.
No et deixis, perquè crec que hi ha un lloc que es el nostre lloc.

No Fall

In our world we grew up strong,
Everyone admired us.
I was raised to win
I never thought about failure.
I have lost all the battles,
And I have been abandoned
Even my dreams.
Despite changing face and name
Once you lose, nobody wants you anymore.
Don't give up, you have friends.
Don't give up, you are not defeated.
Don't give up, I know you can see it.
Despite seeing it around
I never thought it would happen to me.
I thought we were the best.
It's strange how everything changes.
Driving all night
I went where they saw me grow up as a child.
At dawn, I saw the meadows,
And all the forests burned down.
Don't give up, you still have us.
Don't give up, we don't have to owe anything.
Don't give up, to the place where we belong,
We will find it.
Stop your head.
Don't worry so much, everything will be fine.
When all fails, we are there to support you.
We don't give up, no, we don't give up.
I have to get out of here, I can't take it anymore, no.
I'll go to the bridge and there I'll look without fear,
Whatever has to be, has to come.
The river flows, the river flows.
I went to another place,
To start over.
Too many people for each job,
Too many people that nobody wants.
Don't give up, you have friends.
Don't give up, you are not alone,
Don't give up, you shouldn't be ashamed of anything.
Don't give up, you still have us.
Don't give up now, no, we like you the way you are.
Don't give up, you know it's never been easy.
Don't give up, because I believe there is a place that is our place.