Текст и перевод песни Sergio Dalma - 7 Vidas

7 Vidas

Algo me dice que estás en algún lugar
Tal vez tengas un perro, cuatro gatos
Algo me dice que te escapas siempre al mar
Que a ti también te llaman "bicho raro"

Quién sabe si hace un año en un portal
Tú y yo sin vernos nos hemos cruzado
Y aunque me digan: "deja de soñar"
Yo no estoy hecho para conformarme

Voy a darte mis siete vidas y una más
Los veranos que no te pude regalar
Si me encuentras, si te acercas
Jura que me harás una señal

Voy a darte canciones con vistas al mar
Los domingos rodando encima del sofá
Si te encuentro, si te siento
Juro que te haré alguna señal

Algo me dice que te empiezas a cansar
De citas que no van a ningún lado
Para entenderte, hay que saber mirar
Tus territorios más inexplorados

Y aunque no sé cómo sucederá
Sé que el azar nos dejará encontrarnos
Y aunque me digan: "deja de soñar"
Yo no estoy hecho para conformarme

Voy a darte mis siete vidas y una más
Los veranos que no te pude regalar
Si me encuentras, si te acercas
Jura que me harás una señal

Voy a darte canciones con vistas al mar
Los domingos rodando encima del sofá
Si te encuentro, si te siento
Juro que te haré alguna señal

Y sé que al fin se cumplirá
Mi sueño es más fuerte que yo
Sabré reconocerte al verte
En medio de la multitud
Sin dudas sabré que eres tú

Voy a darte mis siete vidas y una más
Los veranos que no te pude regalar
Si me encuentras, si te acercas
Jura que me harás una señal

Что-то мне подсказывает, что ты где-то
Может быть, у вас есть собака, четыре кошки
Что-то мне подсказывает, что ты всегда убегаешь к морю
Тебя еще называют "чудаком"

Кто знает, было ли год назад на портале
Мы с тобой пересеклись, не видя друг друга
И даже если мне скажут: Хватит мечтать
Я не создан, чтобы соглашаться

Я отдам тебе свои семь жизней и еще одну
Лето, которое я не мог подарить тебе
Если ты найдешь меня, если ты подойдешь ближе
Поклянись, что дашь мне знак

Я подарю тебе песни с видом на море
По воскресеньям катаюсь на диване
Если я найду тебя, если я почувствую тебя
Клянусь, я подам тебе знак

Что-то мне подсказывает, что ты начинаешь уставать
Свиданий, которые никуда не денутся
Чтобы тебя понять, нужно уметь смотреть
Ваши самые неизведанные территории

И хотя я не знаю, как это произойдет
Я знаю, что шанс позволит нам встретиться
И даже если мне скажут: Хватит мечтать
Я не создан, чтобы соглашаться

Я отдам тебе свои семь жизней и еще одну
Лето, которое я не мог подарить тебе
Если ты найдешь меня, если ты подойдешь ближе
Поклянись, что дашь мне знак

Я подарю тебе песни с видом на море
По воскресеньям катаюсь на диване
Если я найду тебя, если я почувствую тебя
Клянусь, я подам тебе знак

И я знаю, что в конце концов оно исполнится
Моя мечта сильнее меня
Я буду знать, как тебя узнать, когда увижу тебя
Посреди толпы
Без сомнения, я буду знать, что это ты

Я отдам тебе свои семь жизней и еще одну
Лето, которое я не мог подарить тебе
Если ты найдешь меня, если ты подойдешь ближе
Поклянись, что дашь мне знак