Текст и перевод песни Sergio Dalma - A buena hora - Las Ventas 20 de septiembre 2014

A buena hora - Las Ventas 20 de septiembre 2014

Domingo de otoño nueve de la noche
Sentado en mi cuarto y pensando lo que el tiempo esconde
Mirando las fotos, leyendo tus cartas, gritando tu nombre
Domingo de otoño nueve de la noche

Hace un momento me has llamado después de tantos años
Quizá tu conciencia y tu paciencia se han vuelto aliados.
Me dices que en este momento quisieras estar aquí,
A mi lado, a mi lado.
Y yo que hasta sonrío por no empezar a llorar,
Has tenido tanto tiempo y no has querido regresar...

A buena hora vienes a decirme que yo soy esa persona
Que ha sabido darte lo que el corazón no borra
Ahora te equivocas.
A buena hora vienes a curar el alma que dejaste rota
Y a cambiar mi vida porque ahora se te antoja
A buena hora

À point nommé - Las Ventas 20 septembre 2014

Dimanche d'automne, neuf heures du soir
Assis dans ma chambre, je pense à ce que le temps cache
Regardant les photos, lisant tes lettres, criant ton nom
Dimanche d'automne, neuf heures du soir

Il y a un instant, tu m'as appelé après tant d'années
Peut-être que ta conscience et ta patience sont devenues alliées.
Tu me dis qu'en ce moment tu aimerais être ici,
À mes côtés, à mes côtés.
Et moi qui souris pour ne pas me mettre à pleurer,
Tu as eu tant de temps et tu n'as pas voulu revenir...

À point nommé, tu viens me dire que je suis cette personne
Qui a su te donner ce que le cœur n'efface pas
Maintenant tu te trompes.
À point nommé, tu viens soigner l'âme que tu as laissée brisée
Et changer ma vie parce que maintenant ça te chante
À point nommé