Текст и перевод песни Sergio Dalma - Adiós Sofía

Adiós Sofía

A la vuelta de una esquina,
esos ojos tuyos me miraron, riendo
y la ciudad se quedó quieta,
inmóvil como el salto de un atleta, quieta.
Dónde vas tu sola por la vida,
tan enloquecida como yo.
Nos conocimos, y nos hicimos tan amigos
que era imposible imaginarnos separados, tan íntimos
y nos comíamos el mundo juntos, aliados,
llegando al mismo punto.
Pero en el jardín de Adán y Eva
hay una manzana que es mortal.
(estribillo)
Esas cosas con Sofía, esa risa es con Sofía,
se perdieron con Sofía, adiós Sofía.
El amor redondo es como un sueño,
pero nuestro sueño despertó.
Empecé a sentirte extraña,
alguna droga sucia te metías, seguro
y te cambió la piel del alma,
se te secó el amor en pocos días
que duro.
Si te encuentro ahora por la calle,
pasas como un viento que pasó.
(estribillo)

Goodbye Sofia

Around a corner,
Your eyes met mine, laughing
And the city stood still,
As still as an athlete's leap, still.
Where are you alone in life,
As crazy as I am.
We met and became such close friends,
That it was impossible to imagine us apart, so intimate.
And we ate the world together, allies,
Reaching the same point.
But in the Garden of Eden,
There is a fatal apple.
(Chorus)
Those things with Sophia, that laughter is with Sophia,
They were lost with Sophia, goodbye Sophia.
Perfect love is like a dream,
But our dream awakened.
I began to feel you strange,
You were taking some dirty drug, for sure
And it changed the skin of your soul,
Your love dried up in a few days
How hard.
If I find you on the street now,
You pass like a mere whisper in the wind.
(Chorus)