Alas Rotas - Sergio Dalma перевод на английский

Alas Rotas

Ahora que te pierdo,
Ahora que no te tengo,
Ahora que te veo
Solo al recordar.

Ahora es el momento
De decir lo siento,
Dáme otra oportunidad.

Ahora que te siento tan distante,
Todo es tan distinto
Pero yo sigo aquí
Sintiendo lo mismo,
Sintiendo que caigo al vacio sin ti,
Sintiendo que muero de frío.

Y en el viento,
Se detiene el tiempo
Y vuelve el dolor.

Y cúrame estas alas rotas
Que me estoy muriendo
Si no estas conmigo.

Y cúrame este corazón herido
Que no para de llorar.

Y cúrame estas alas rotas
Que me estoy muriendo
Si no estas conmigo.

Y cúrame este corazón herido
Que no para de llorar.

Ahora que despierto
Y muero en el intento
Busco una respuesta
A esta soledad.

Pierdo el horizonte
Y aunque no te importe
Te recuerdo que aún eres
Parte de mi.

Pierdo la paciencia,
Me duele tu ausencia
Pero yo sigo aquí
Soñando contigo.

Pidiendole al cielo
Una explicación,
Pidiendo de nuevo perdón.

Y en el viento
Se detiene el tiempo
Y vuelve el dolor.

Y cúrame estas alas rotas
Que me estoy muriendo
Si no estas conmigo.

Y cúrame este corazón herido
Que no para de llorar.

Y cúrame estas alas rotas
Que me estoy muriendo
Si no estas conmigo.

Y cúrame este corazón herido
Que no para de llorar.

Y cúra mis alas rotas
Y cúrame este dolor
Y cúra mis alas rotas
Y cúrame este dolor.

Y cúrame estas alas rotas
Que me estoy muriendo
Si no estas conmigo.

Y cúrame este corazón herido
Que no para de llorar.

Y cúra mis alas rotas
Y cúrame este corazón herido
Que no para de llorar.

Y cúra mis alas rotas
Y cúrame este corazón herido
Que no para de llorar.

Ahora que te pierdo,
Ahora que no te tengo,
Ahora que te veo
Solo al recordar.

Ahora es el momento
De decir lo siento,
Dáme otra oportunidad

Broken Wings

Now that I'm losing you,
Now that I don't have you,
Now that I only see you
In my memories.

Now is the time
To say I'm sorry,
Give me another chance.

Now that I feel you so distant,
Everything is so different
But I'm still here
Feeling the same,
Feeling like I'm falling into the void without you,
Feeling like I'm freezing to death.

And in the wind,
Time stands still
And the pain returns.

And heal these broken wings of mine
Because I'm dying
If you're not with me.

And heal this wounded heart of mine
That won't stop crying.

And heal these broken wings of mine
Because I'm dying
If you're not with me.

And heal this wounded heart of mine
That won't stop crying.

Now that I awaken
And die trying
I search for an answer
To this loneliness.

I lose the horizon
And even if you don't care
I remind you that you are still
A part of me.

I lose my patience,
Your absence hurts me
But I'm still here
Dreaming of you.

Asking heaven
For an explanation,
Asking for forgiveness again.

And in the wind
Time stands still
And the pain returns.

And heal these broken wings of mine
Because I'm dying
If you're not with me.

And heal this wounded heart of mine
That won't stop crying.

And heal these broken wings of mine
Because I'm dying
If you're not with me.

And heal this wounded heart of mine
That won't stop crying.

And heal my broken wings
And heal this pain
And heal my broken wings
And heal this pain.

And heal these broken wings of mine
Because I'm dying
If you're not with me.

And heal this wounded heart of mine
That won't stop crying.

And heal my broken wings
And heal this wounded heart of mine
That won't stop crying.

And heal my broken wings
And heal this wounded heart of mine
That won't stop crying.

Now that I'm losing you,
Now that I don't have you,
Now that I only see you
In my memories.

Now is the time
To say I'm sorry,
Give me another chance.