Alas Rotas - Sergio Dalma перевод на французский

Alas Rotas

Ahora que te pierdo,
Ahora que no te tengo,
Ahora que te veo
Solo al recordar.

Ahora es el momento
De decir lo siento,
Dáme otra oportunidad.

Ahora que te siento tan distante,
Todo es tan distinto
Pero yo sigo aquí
Sintiendo lo mismo,
Sintiendo que caigo al vacio sin ti,
Sintiendo que muero de frío.

Y en el viento,
Se detiene el tiempo
Y vuelve el dolor.

Y cúrame estas alas rotas
Que me estoy muriendo
Si no estas conmigo.

Y cúrame este corazón herido
Que no para de llorar.

Y cúrame estas alas rotas
Que me estoy muriendo
Si no estas conmigo.

Y cúrame este corazón herido
Que no para de llorar.

Ahora que despierto
Y muero en el intento
Busco una respuesta
A esta soledad.

Pierdo el horizonte
Y aunque no te importe
Te recuerdo que aún eres
Parte de mi.

Pierdo la paciencia,
Me duele tu ausencia
Pero yo sigo aquí
Soñando contigo.

Pidiendole al cielo
Una explicación,
Pidiendo de nuevo perdón.

Y en el viento
Se detiene el tiempo
Y vuelve el dolor.

Y cúrame estas alas rotas
Que me estoy muriendo
Si no estas conmigo.

Y cúrame este corazón herido
Que no para de llorar.

Y cúrame estas alas rotas
Que me estoy muriendo
Si no estas conmigo.

Y cúrame este corazón herido
Que no para de llorar.

Y cúra mis alas rotas
Y cúrame este dolor
Y cúra mis alas rotas
Y cúrame este dolor.

Y cúrame estas alas rotas
Que me estoy muriendo
Si no estas conmigo.

Y cúrame este corazón herido
Que no para de llorar.

Y cúra mis alas rotas
Y cúrame este corazón herido
Que no para de llorar.

Y cúra mis alas rotas
Y cúrame este corazón herido
Que no para de llorar.

Ahora que te pierdo,
Ahora que no te tengo,
Ahora que te veo
Solo al recordar.

Ahora es el momento
De decir lo siento,
Dáme otra oportunidad

Ailes Brisées

Maintenant que je te perds,
Maintenant que je ne t'ai plus,
Maintenant que je te vois
Seulement dans mes souvenirs.

Maintenant c'est le moment
De dire que je suis désolé,
Donne-moi une autre chance.

Maintenant que je te sens si distante,
Tout est si différent
Mais je suis toujours là
Ressentant la même chose,
Sentant que je tombe dans le vide sans toi,
Sentant que je meurs de froid.

Et dans le vent,
Le temps s'arrête
Et la douleur revient.

Et guéris ces ailes brisées
Car je suis en train de mourir
Si tu n'es pas avec moi.

Et guéris ce cœur blessé
Qui ne cesse de pleurer.

Et guéris ces ailes brisées
Car je suis en train de mourir
Si tu n'es pas avec moi.

Et guéris ce cœur blessé
Qui ne cesse de pleurer.

Maintenant que je me réveille
Et que je meurs en essayant
Je cherche une réponse
À cette solitude.

Je perds l'horizon
Et même si ça ne t'importe pas
Je te rappelle que tu fais encore
Partie de moi.

Je perds patience,
Ton absence me fait mal
Mais je suis toujours là
À rêver de toi.

Demandant au ciel
Une explication,
Demandant à nouveau pardon.

Et dans le vent
Le temps s'arrête
Et la douleur revient.

Et guéris ces ailes brisées
Car je suis en train de mourir
Si tu n'es pas avec moi.

Et guéris ce cœur blessé
Qui ne cesse de pleurer.

Et guéris ces ailes brisées
Car je suis en train de mourir
Si tu n'es pas avec moi.

Et guéris ce cœur blessé
Qui ne cesse de pleurer.

Et guéris mes ailes brisées
Et guéris cette douleur
Et guéris mes ailes brisées
Et guéris cette douleur.

Et guéris ces ailes brisées
Car je suis en train de mourir
Si tu n'es pas avec moi.

Et guéris ce cœur blessé
Qui ne cesse de pleurer.

Et guéris mes ailes brisées
Et guéris ce cœur blessé
Qui ne cesse de pleurer.

Et guéris mes ailes brisées
Et guéris ce cœur blessé
Qui ne cesse de pleurer.

Maintenant que je te perds,
Maintenant que je ne t'ai plus,
Maintenant que je te vois
Seulement dans mes souvenirs.

Maintenant c'est le moment
De dire que je suis désolé,
Donne-moi une autre chance.