Текст и перевод песни Sergio Dalma - Alas Rotas

Alas Rotas

Ahora que te pierdo,
Ahora que no te tengo,
Ahora que te veo
Solo al recordar.

Ahora es el momento
De decir lo siento,
Dáme otra oportunidad.

Ahora que te siento tan distante,
Todo es tan distinto
Pero yo sigo aquí
Sintiendo lo mismo,
Sintiendo que caigo al vacio sin ti,
Sintiendo que muero de frío.

Y en el viento,
Se detiene el tiempo
Y vuelve el dolor.

Y cúrame estas alas rotas
Que me estoy muriendo
Si no estas conmigo.

Y cúrame este corazón herido
Que no para de llorar.

Y cúrame estas alas rotas
Que me estoy muriendo
Si no estas conmigo.

Y cúrame este corazón herido
Que no para de llorar.

Ahora que despierto
Y muero en el intento
Busco una respuesta
A esta soledad.

Pierdo el horizonte
Y aunque no te importe
Te recuerdo que aún eres
Parte de mi.

Pierdo la paciencia,
Me duele tu ausencia
Pero yo sigo aquí
Soñando contigo.

Pidiendole al cielo
Una explicación,
Pidiendo de nuevo perdón.

Y en el viento
Se detiene el tiempo
Y vuelve el dolor.

Y cúrame estas alas rotas
Que me estoy muriendo
Si no estas conmigo.

Y cúrame este corazón herido
Que no para de llorar.

Y cúrame estas alas rotas
Que me estoy muriendo
Si no estas conmigo.

Y cúrame este corazón herido
Que no para de llorar.

Y cúra mis alas rotas
Y cúrame este dolor
Y cúra mis alas rotas
Y cúrame este dolor.

Y cúrame estas alas rotas
Que me estoy muriendo
Si no estas conmigo.

Y cúrame este corazón herido
Que no para de llorar.

Y cúra mis alas rotas
Y cúrame este corazón herido
Que no para de llorar.

Y cúra mis alas rotas
Y cúrame este corazón herido
Que no para de llorar.

Ahora que te pierdo,
Ahora que no te tengo,
Ahora que te veo
Solo al recordar.

Ahora es el momento
De decir lo siento,
Dáme otra oportunidad

Сломанные крылья

Теперь, когда я тебя теряю,
Теперь, когда тебя у меня нет,
Теперь, когда я вижу тебя
Только во снах.

Сейчас самое время
Сказать, что я сожалею,
Дай мне ещё один шанс.

Теперь, когда я чувствую тебя такой далёкой,
Всё так изменилось,
Но я всё ещё здесь,
Чувствую то же самое,
Чувствую, что падаю в пустоту без тебя,
Чувствую, что умираю от холода.

И на ветру,
Останавливается время,
И возвращается боль.

И исцели эти сломанные крылья,
Ведь я умираю,
Если ты не со мной.

И исцели это израненное сердце,
Которое не перестаёт плакать.

И исцели эти сломанные крылья,
Ведь я умираю,
Если ты не со мной.

И исцели это израненное сердце,
Которое не перестаёт плакать.

Теперь, когда я просыпаюсь
И умираю в попытке
Найти ответ
На это одиночество.

Теряю горизонт,
И хотя тебе всё равно,
Я напоминаю тебе, что ты всё ещё
Часть меня.

Теряю терпение,
Мне больно от твоего отсутствия,
Но я всё ещё здесь,
Мечтаю о тебе.

Прошу у неба
Объяснения,
Прошу снова прощения.

И на ветру,
Останавливается время
И возвращается боль.

И исцели эти сломанные крылья,
Ведь я умираю,
Если ты не со мной.

И исцели это израненное сердце,
Которое не перестаёт плакать.

И исцели эти сломанные крылья,
Ведь я умираю,
Если ты не со мной.

И исцели это израненное сердце,
Которое не перестаёт плакать.

Исцели мои сломанные крылья,
Исцели эту боль,
Исцели мои сломанные крылья,
Исцели эту боль.

И исцели эти сломанные крылья,
Ведь я умираю,
Если ты не со мной.

И исцели это израненное сердце,
Которое не перестаёт плакать.

Исцели мои сломанные крылья,
И исцели это израненное сердце,
Которое не перестаёт плакать.

Исцели мои сломанные крылья,
И исцели это израненное сердце,
Которое не перестаёт плакать.

Теперь, когда я тебя теряю,
Теперь, когда тебя у меня нет,
Теперь, когда я вижу тебя
Только во снах.

Сейчас самое время
Сказать, что я сожалею,
Дай мне ещё один шанс.