Текст и перевод песни Sergio Dalma - Ara Ja No Es Hora

Ara Ja No Es Hora

Un altre diumenge, camí del capvespre
Tan dins del meu món, avui penso
Alló que el temps amaga
Llegint cada carta i paraula a paraula
Per tu va signada
Un altre diumenge, camí del capvespre

No m'esperava una trucada passada mitja vida
Qui sap si després de tanta espera
Entens una manera
Més no puc entendre que em diguis
Que no et vols anar d'aquí
No sé ara, no sé ara

Treuré de mi un somriure
I així no hauré de plorar
Massa temps per a decidir-te
Vull oblidar tot el passat

Ara ja no és hora
Ara que has perdut a la persona és quan t'adones
Que el teu cor no oblida
Però fa temps que el meu no et crida

És quan te n'adones
Ara ja no és hora
L'ànima que un dia vas ferir es va fer invisible
I no canviaré, no tornaré a mostrar-me feble
Ara ja no és hora

Un altre diumenge, camí del capvespre
Hi ha coses que no esborraria
Però que mai més faria
Encara que passin el dies
Tothom trobará una sortida
El bon mans de l'odi comença a podrir-se

I tu, cada vegada ho fas pitjor
Què intentes canviar?
Massa temps per a decidir-te
Millor si et quedes on estàs
Permet que et digui avui

Que ara ja no és hora
Ara que has perdut a la persona és quan t'adones
Que el teu cor no oblida
Però fa temps que el meu no et crida

És quan te n'adones
Ara ja no és hora
L'Ànima que un dia vas ferir es va fer invisible
I no canviaré, no tornaré a mostrar-me feble
Ara ja no és hora

Теперь уже поздно

Очередное воскресенье, на закате дня
Погруженный в свой мир, сегодня я думаю
О том, что скрывает время
Читая каждое письмо, слово за словом
Подписанное тобой
Очередное воскресенье, на закате дня

Я не ожидал звонка спустя полжизни
Кто знает, может после стольких лет ожидания
Ты поймешь, как
Я не могу понять, почему ты говоришь
Что не хочешь уходить отсюда
Я не знаю сейчас, я не знаю сейчас

Я выдавлю из себя улыбку
И таким образом мне не придется плакать
Слишком много времени ты потратила на решение
Я хочу забыть все прошлое

Теперь уже поздно
Теперь, когда ты потеряла меня, ты осознаешь
Что твое сердце не забывает
Но мое сердце давно тебя не зовет

Вот когда ты осознаешь
Теперь уже поздно
Душа, которую ты когда-то ранила, стала невидимой
И я не изменюсь, я больше не покажу свою слабость
Теперь уже поздно

Очередное воскресенье, на закате дня
Есть вещи, которые я бы не стер
Но которые я бы никогда больше не повторил
Даже если пройдут дни
Каждый найдет выход
В добрых руках ненависть начинает гнить

А ты, с каждым разом делаешь все хуже
Что ты пытаешься изменить?
Слишком много времени ты потратила на решение
Лучше останься там, где ты есть
Позволь мне сказать тебе сегодня

Что теперь уже поздно
Теперь, когда ты потеряла меня, ты осознаешь
Что твое сердце не забывает
Но мое сердце давно тебя не зовет

Вот когда ты осознаешь
Теперь уже поздно
Душа, которую ты когда-то ранила, стала невидимой
И я не изменюсь, я больше не покажу свою слабость
Теперь уже поздно