Текст и перевод песни Sergio Dalma - Ave Lucia

Ave Lucia

Ave Lucía
El predictor se pinta de rosa
En tu cuarto de baño
Ave Lucía
Y te dice que vas a ser madre
A finales de Mayo
Y tu novia de noches secretas
Se ha vuelto enemigo
Vaya ironía
Ave Lucía.

Ave Lucía
Hay un médico tal que resuelve al final
Este tipo de casos
Con garantía
En un fin de semana te puede sacar
De un mal paso
Pero sientes que dentro de ti
Algo nuevo ha pasado
Una rareza
Una alegría
Algo que crece
Ave Lucía.

Nacerá de tu cuerpo nacerá
Cuando pueda abrir los ojos te verá
Y darás por buenas las peores de tus penas
Ante todo, y sobre todo, vivirá.

Ave Lucía
Has crecido diez años o más en un solo día
Ave valiente
Decidiendo marchar por la vida
Levantando la frente
Y jugándote el tipo por algo que vale la pena
Yo soy tu amigo
Amiga mía
Cuenta conmigo
Ave Lucía
Ave Lucía.

Hail Lucia

Hail Lucia
The pregnancy test turns pink
In your bathroom
Hail Lucia
And it tells you you're going to be a mother
At the end of May
And your secret nighttime lover
Has become an enemy
What irony
Hail Lucia.

Hail Lucia
There's a doctor who can solve in the end
These kinds of cases
With a guarantee
In a weekend he can get you out
Of a tight spot
But you feel that inside you
Something new has happened
A strangeness
A joy
Something that grows
Hail Lucia.

It will be born from your body, it will be born
When it can open its eyes it will see you
And you will consider the worst of your sorrows worthwhile
Above all, and most importantly, it will live.

Hail Lucia
You've grown ten years or more in a single day
Hail, brave one
Deciding to walk through life
Holding your head high
And risking everything for something worthwhile
I am your friend
My friend
Count on me
Hail Lucia
Hail Lucia.