Текст и перевод песни Sergio Dalma - Como Cada Mañana

Como Cada Mañana

Como cada mañana, vendrá el sol a despertarte
Como cada mañana, conseguirá enamorarte.
No creas que estoy loco, si me imagino tantas cosas
Será que estoy celoso,
Lo cierto es que quisiera hoy también tenerte.
Como cada mañana, todo tu cuerpo entre mis brazos
Poder besar tu boca, emborracharme de tus labios
Murmurarte al oído aquellas cosas que te gustan
Y poder cumplir contigo tantos deseos, tantas travesuras.
No sé si importa lo que siento,
No sé si importa lo que digo
De poco sirven los lamentos
Si esta mañana, si esta noche no te tengo.
(Estribillo)
Como cada mañana, no te tengo
Como cada mañana, no te tengo
Como cada mañana, seremos cómplices de esta cama
Restos de otra noche, huellas de un amor con calma
Tu piel cubierta de besos, tan sólo dos o tres palabras,
Te cubrirás los pechos, quizás me darás la espalda.
No sé si importa lo que siento,
No sé si importa lo que digo
De poco sirven los lamentos
Si esta mañana, si esta noche no te tengo.
(Estribillo)

Comme chaque matin

Comme chaque matin, le soleil viendra te réveiller
Comme chaque matin, il réussira à te faire tomber amoureuse.
Ne pense pas que je suis fou, si je m'imagine tant de choses
Peut-être que je suis jaloux,
La vérité est que j'aimerais aussi te tenir dans mes bras aujourd'hui.
Comme chaque matin, tout ton corps entre mes bras
Pouvoir embrasser ta bouche, m'enivrer de tes lèvres
Te murmurer à l'oreille ces choses que tu aimes
Et pouvoir réaliser avec toi tant de désirs, tant de bêtises.
Je ne sais pas si ce que je ressens importe,
Je ne sais pas si ce que je dis importe
Les lamentations ne servent à rien
Si ce matin, si ce soir je ne t'ai pas.
(Refrain)
Comme chaque matin, je ne t'ai pas
Comme chaque matin, je ne t'ai pas
Comme chaque matin, nous serons complices de ce lit
Restes d'une autre nuit, traces d'un amour tranquille
Ta peau recouverte de baisers, seulement deux ou trois mots,
Tu te couvriras la poitrine, peut-être que tu me tourneras le dos.
Je ne sais pas si ce que je ressens importe,
Je ne sais pas si ce que je dis importe
Les lamentations ne servent à rien
Si ce matin, si ce soir je ne t'ai pas.
(Refrain)