Текст и перевод песни Sergio Dalma - Cuando Crees Que No Te Veo

Cuando Crees Que No Te Veo

Cuando crees que no te veo
Cuando el corazón no miente
Ya no veo a quien conozco
Veo cosas diferentes...
Una mano que acaricia
Manos que no son las mías
Un te quiero que se escapa
Y conmigo se te olvida
Cuando crees que no te veo
Cuando escapas a escondidas
De un amor que no te llena
Vas en busca de otra vida
Sé que te has cansado
De fingir que no termina nuestra historia
Y cada noche
Solo hay restos de tu abrazo
Cada noche
Llega un nuevo desengaño
Y yo vuelvo a cometer el error
De quererte
Como lo he hecho
Casi siempre...
Cuando crees que no te veo
Me pregunto si no hay veces
Que al estar en otros brazos
Tu conciencia se entromete
Si me buscas si me piensas
Si la culpa te atormenta
Si no ha habido ni un momento
Que al mirarme te arrepientas
Cuando crees que no te veo
Cuando escapas tan furtiva
Transformando mis entrañas
Y mi vida en tu mentira
Sé que te has cansado
De fingir que no termina nuestra historia
Y cada noche
Solo hay restos de tu abrazo
Cada noche
Llega un nuevo desengaño
Y yo vuelvo a cometer el error
De quererte
Como lo he hecho
Casi siempre...
Sé que te has cansado
De fingir que no termina nuestra historia
Y cada noche
Solo hay restos de tu abrazo
Cada noche
Llega un nuevo desengaño
Y yo vuelvo a cometer el error
De quererte
Aun sabiendo
Que me mientes
Intérprete: Sergio Dalma

Quand tu crois que je ne te vois pas

Quand tu crois que je ne te vois pas
Quand le cœur ne ment pas
Je ne reconnais plus celle que j’aime
Je vois des choses différentes...
Une main qui caresse
Des mains qui ne sont pas les miennes
Un "je t’aime" qui s’échappe
Et tu oublies que tu es avec moi
Quand tu crois que je ne te vois pas
Quand tu t’échappes en cachette
D’un amour qui ne te comble pas
Tu pars à la recherche d’une autre vie
Je sais que tu en as assez
De faire semblant que notre histoire ne se termine pas
Et chaque nuit
Il ne reste que des fragments de ton étreinte
Chaque nuit
Un nouveau désenchantement arrive
Et je recommets la même erreur
De t’aimer
Comme je l’ai toujours fait
Presque toujours...
Quand tu crois que je ne te vois pas
Je me demande s’il n’y a pas des moments
Où, dans les bras d’un autre
Ta conscience s’immisce
Si tu me cherches, si tu penses à moi
Si la culpabilité te tourmente
S’il n’y a pas eu un seul moment
Où en me regardant, tu as regretté
Quand tu crois que je ne te vois pas
Quand tu t’échappes si furtivement
Transformant mes entrailles
Et ma vie en ton mensonge
Je sais que tu en as assez
De faire semblant que notre histoire ne se termine pas
Et chaque nuit
Il ne reste que des fragments de ton étreinte
Chaque nuit
Un nouveau désenchantement arrive
Et je recommets la même erreur
De t’aimer
Comme je l’ai toujours fait
Presque toujours...
Je sais que tu en as assez
De faire semblant que notre histoire ne se termine pas
Et chaque nuit
Il ne reste que des fragments de ton étreinte
Chaque nuit
Un nouveau désenchantement arrive
Et je recommets la même erreur
De t’aimer
Même en sachant
Que tu me mens
Interprète : Sergio Dalma