Текст и перевод песни Sergio Dalma - El Diablo Dentro

El Diablo Dentro

Hoy he quedado a tomar una copas conmigo mismo
Y así quedamos a solas un rato para charlar
Y no diré que no, y no diré que no
Y no diré que no, y no diré que no
Si él toma el mando, esta noche estaremos en líos
A cada plan que propone, la noche pinta peor
Y no le digo no, y no le digo no
Y no le digo no, y no le digo no
Y el diablo dentro
Me pide que le cumpla los deseos
Tenemos un acuerdo, yo que quiero mantenerlo feliz
No se lo niego y siempre le contesto que sí
Y el diablo dentro (Dentro)
Me pide que le cumpla los deseos (Deseos)
Tenemos un acuerdo, yo que quiero mantenerlo feliz
No se lo niego y siempre le contesto que sí
Ya tengo un piso en el infierno
El desafío comienza, las cartas están marcadas
Él ha dejado un pecado a mi nombre en la recepción
Y no diré que no, y no diré que no
Y no diré que no, y no diré que no
Sé que esta simbiosis es irremediable
Y ahora, ¿quién detiene el baile?
Y el diablo dentro
Me pide que le cumpla los deseos
Tenemos un acuerdo, yo que quiero mantenerlo feliz
No se lo niego y siempre le contesto que sí (¡No!)
Y el diablo dentro (Dentro)
Me pide que le cumpla los deseos (Deseos)
Tenemos un acuerdo, yo que quiero mantenerlo feliz
No se lo niego y siempre le contesto que sí
Ya tengo un piso en el infierno
Doce horas, tres miradas, un "vente conmigo"
Cuatro besos sin promesas y la luna, testigo
Un acuerdo de silencio, mañana el olvido
Otro secreto que queda en manos del destino
Siete pecados quemando rueda
El motor encendido a la espera, afuera
Salir volando y que nadie vea
Que la noche me ha vuelto a robar la cartera
Y el diablo dentro (Dentro)
Me pide que le cumpla los deseos (Deseos)
Tenemos un acuerdo, yo que quiero mantenerlo feliz
No se lo niego y siempre le contesto que sí
Ya tengo un piso en el infierno (Ah)
Y el diablo dentro, oh
Ya tengo un piso en el infierno
Y el diablo dentro (Yeh)
Ya tengo un piso en el infierno

The Devil Inside

Tonight, I'm meeting myself for some drinks
And so, we're alone for a chat
And I won't say no, and I won't say no
And I won't say no, and I won't say no
If he takes control, we'll be in trouble tonight
With every plan he proposes, the night gets worse
And I don't tell him no, and I don't tell him no
And I don't tell him no, and I don't tell him no
And the devil within
Asks me to fulfill his wishes
We have an agreement, and I want to keep him happy
I don't deny him, and I always answer him yes
And the devil within (Within)
Asks me to fulfill his wishes (Wishes)
We have an agreement, and I want to keep him happy
I don't deny him, and I always answer him yes
I already have an apartment in hell
The challenge begins, the cards are marked
He left a sin in my name at the reception
And I won't say no, and I won't say no
And I won't say no, and I won't say no
I know this symbiosis is irreversible
And now, who stops the dance?
And the devil within
Asks me to fulfill his wishes
We have an agreement, and I want to keep him happy
I don't deny him, and I always answer him yes (No!)
And the devil within (Within)
Asks me to fulfill his wishes (Wishes)
We have an agreement, and I want to keep him happy
I don't deny him, and I always answer him yes
I already have an apartment in hell
Twelve hours, three glances, a "come with me"
Four kisses without promises, and the moon, a witness
An agreement of silence, tomorrow, oblivion
Another secret that remains in the hands of destiny
Seven sins burning rubber
The engine running waiting outside
Take off and let no one see
The night has stolen my wallet again
And the devil within (Within)
Asks me to fulfill his wishes (Wishes)
We have an agreement, and I want to keep him happy
I don't deny him, and I always answer him yes
I already have an apartment in hell (Ah)
And the devil within, oh
I already have an apartment in hell
And the devil within (Yeh)
I already have an apartment in hell