Текст и перевод песни Sergio Dalma - El Mar de Tus Caricias

El Mar de Tus Caricias

Derrotados en tantas batallas inutiles
Con las armas gastadas y el corazón
Enterrado en el barro de tanta maldita palabra
Que hiere y que mata, adicta al dolor
Deshojando una flor que se lleva el otoño
Dividiendo la vida y el alma por dos
No reparto el silencio, me quedo con todo
Quizás de este modo conserve la voz
Y ahora solo somos dos desconocidos
Enredandose en el hilo
Que sujeta los sentidos
Pero yo
Me quedo con el borde de tus labios
Quizás no haya un camino mas azul
Me quedo con el roce de tus manos
Dime con qué te quedas tu
Derrotados en tantas batallas estúpidas
Con las ganas vacías y el corazón
Tan llenito de espinas que duele decirlo
Ay, que duele escribirlo
En una canción
Y ahora solo somos dos desconocidos
Enredandose en el hilo
Que sujeta los sentidos
Pero yo
Me quedo con el borde de tus labios
Quizas no haya un camino mas azul
Me quedo con el roce de tus manos
Dime con qué te quedas tu
Me quedo con el mar de tus caricias
Que nadie me acaricia como tu
Me quedo con el sol de tu sonrisa
Dime con qué te quedas tu
Dime con qué te quedas tu

La mer de tes caresses

Défaits dans tant de batailles inutiles
Avec des armes usées et le cœur
Enfoncé dans la boue de tant de mots maudits
Qui blessent et qui tuent, accro à la douleur
Défeuillant une fleur que l'automne emporte
Divisant la vie et l'âme en deux
Je ne partage pas le silence, je garde tout
Peut-être que de cette façon, je conserverai ma voix
Et maintenant, nous ne sommes plus que deux inconnus
Enchevêtrés dans le fil
Qui maintient les sens
Mais moi
Je garde le bord de tes lèvres
Peut-être qu'il n'y a pas de chemin plus bleu
Je garde le contact de tes mains
Dis-moi, avec quoi restes-tu toi
Défaits dans tant de batailles stupides
Avec des envies vides et le cœur
Si plein d'épines que ça fait mal de le dire
Ah, ça fait mal de l'écrire
Dans une chanson
Et maintenant, nous ne sommes plus que deux inconnus
Enchevêtrés dans le fil
Qui maintient les sens
Mais moi
Je garde le bord de tes lèvres
Peut-être qu'il n'y a pas de chemin plus bleu
Je garde le contact de tes mains
Dis-moi, avec quoi restes-tu toi
Je garde la mer de tes caresses
Personne ne me caresse comme toi
Je garde le soleil de ton sourire
Dis-moi, avec quoi restes-tu toi
Dis-moi, avec quoi restes-tu toi