Текст и перевод песни Sergio Dalma - En Mi Selva

En Mi Selva

Si hay q correr y estar donde tu estés, seré un ciempiés
Si hay q parar y hay q esperar, dime tu en q lugar
Si hay q ofrecer, me ofrezco en alma, cuerpo y corazón
Si hay q pedir, te pido a ti, dame doble ración
Si hay q robar voy a llamar a los ratones
Si hay q espiar q vengan los camaleones
Si hay q trepar hasta llegar a tu cintura
Sin miedo te pareceré un mandril de cola dura
Xo esta vez, prometo ser discreto
Siempre q tu
Me cuentes el secreto

Xa estar contigo
Y en mi selva están en huelga los leones
Y en mi cielo no vuelan los aviones
Q te has ido y voy quedándome en los huesos
Solo como del menú de los excesos
Si hay, si hay, si hay q pintarse la piel lo haré con barros de colores
Si hay q danzar con el tam-tam de los tambores, lo haré
Si hay q empezar a devorar, empieza tu primero
Y el resto xa mi, seré tu buitre carroñero
Xo esta vez, prometo ser discreto
Siempre q tu
Me cuentes el secreto
Xa estar contigo
Estribillo
Estribillo
Prometo ser discreto
Cuentame el secreto
Y en mi selva estan en huelga los leones
Y en mi cielo no vuelan los aviones
Q te has ido y voy quedándome en los huesos
Estribillo
Estribillo
Y en mi selva estan en huelga los leones

В Моих Джунглях

Если нужно бежать и быть там, где ты, я стану сороконожкой
Если нужно остановиться и ждать, скажи мне, где
Если нужно предлагать, я предлагаю себя душой, телом и сердцем
Если нужно просить, я прошу тебя, дай мне двойную порцию
Если нужно воровать, я позову мышей
Если нужно шпионить, пусть придут хамелеоны
Если нужно взбираться, чтобы добраться до твоей талии
Без страха, я покажусь тебе упрямым мандрилом
Но на этот раз, обещаю быть сдержанным
Только если ты
Расскажешь мне секрет

Чтобы быть с тобой
И в моих джунглях львы бастуют
И в моем небе не летают самолеты
Ты ушла, а я остаюсь одним, кожа да кости
Питаюсь только из меню излишеств
Если, если, если нужно раскрасить кожу, я сделаю это цветной глиной
Если нужно танцевать под там-там барабанов, я сделаю это
Если нужно начать пожирать, начни ты первой
А остальное для меня, я буду твоим стервятником
Но на этот раз, обещаю быть сдержанным
Только если ты
Расскажешь мне секрет
Чтобы быть с тобой
Припев
Припев
Обещаю быть сдержанным
Расскажи мне секрет
И в моих джунглях львы бастуют
И в моем небе не летают самолеты
Ты ушла, а я остаюсь одним, кожа да кости
Припев
Припев
И в моих джунглях львы бастуют