Текст и перевод песни Sergio Dalma - Imaginando (New Mix)

Imaginando (New Mix)

Pongamos que yo puedo volver atrás
Que puedo llevarte justo a ese lugar
Donde decidía "no habrá más"
Tuvimos que volver a empezar
Pongamos que son las 11 menos 10
Tu llevas el mismo traje y está bien
Yo no soy tan torpe y puedo ver
Lo que estoy a punto de romper.
Repaso todos los detalles
No soy capaz de perdonarme...
Y me lo imagino una y otra vez
Y vuelve a ser Mayo en el mismo café
Son casi las once y estoy solo a un paso de perder
Entonces me miras y lo puedo ver
Si ti no habrá forma de tenerse en pie
Si sólo pudiera volver al instante
En que fallé.
Pongamos que yo puedo volver atrás
Ahí todo gira exactamente igual
Tú estabas sentada y sin hablar
Tus ojos cansados de esperar
Pongamos que yo puedo retroceder
Déjame que borre aquella noche
Y solo quédate, que no puedo segur en pie.
Repaso todos los detalles
Deja que pueda perdonarme...
Y me lo imagino una y otra vez
Y vuelve a ser Mayo en el mismo café
Son casi las once y yo estoy a punto de perder
Entonces me miras y lo puedo ver
Si ti no habrá forma de tenerse en pie
Si sólo pudiera volver al instante
En que fallé.
Y me lo imagino una y otra vez
Y vuelve a ser Mayo en el mismo café
Son casi las once, yo estoy a punto de perder
Entonces me miras y lo puedo ver
Si ti no habrá forma de tenerse en pie
Si sólo pudiera volver al instante
En que fallé
Oh Oh Oh Oh Oh...
Son casi las once y yo estoy a punto de perder
Entonces me miras y lo puedo ver
Si ti no habrá forma de tenerse en pie
Si sólo pudiera volver al instante
En que fallé...

Imaginando (New Mix)

Disons que je peux revenir en arrière
Que je peux te ramener exactement à cet endroit
Où j'ai décidé "il n'y en aura plus"
Nous avons dû recommencer
Disons qu'il est 10h50
Tu portes le même costume et c'est bien
Je ne suis pas si maladroit et je peux voir
Ce que je suis sur le point de briser.
Je revois tous les détails
Je ne suis pas capable de me pardonner...
Et je l'imagine encore et encore
Et c'est à nouveau mai dans le même café
Il est presque onze heures et je suis à un pas de perdre
Alors tu me regardes et je peux le voir
Si tu n'es pas là, il n'y aura aucun moyen de tenir debout
Si seulement je pouvais revenir à l'instant
Où j'ai échoué.
Disons que je peux revenir en arrière
Là, tout tourne exactement de la même manière
Tu étais assise et tu ne parlais pas
Tes yeux fatigués d'attendre
Disons que je peux revenir en arrière
Laisse-moi effacer cette nuit
Et reste juste, je ne peux pas tenir debout.
Je revois tous les détails
Laisse-moi me pardonner...
Et je l'imagine encore et encore
Et c'est à nouveau mai dans le même café
Il est presque onze heures et je suis sur le point de perdre
Alors tu me regardes et je peux le voir
Si tu n'es pas là, il n'y aura aucun moyen de tenir debout
Si seulement je pouvais revenir à l'instant
Où j'ai échoué.
Et je l'imagine encore et encore
Et c'est à nouveau mai dans le même café
Il est presque onze heures, je suis sur le point de perdre
Alors tu me regardes et je peux le voir
Si tu n'es pas là, il n'y aura aucun moyen de tenir debout
Si seulement je pouvais revenir à l'instant
Où j'ai échoué
Oh Oh Oh Oh Oh...
Il est presque onze heures et je suis sur le point de perdre
Alors tu me regardes et je peux le voir
Si tu n'es pas là, il n'y aura aucun moyen de tenir debout
Si seulement je pouvais revenir à l'instant
Où j'ai échoué...