Текст и перевод песни Sergio Dalma - La Noche de San Juan

La Noche de San Juan

Respirar
Y sentir que la verdad inunda el aire
Voy dejándome llevar
Caminar
Mi frontera son los puntos cardinales
Que bonita libertad
Llevo en mi las armas de mi vida, soy el capitán
El amor la calma
Y las cosas tan bonitas que la vida a mi me da
Si me falta hablarte miro el cuadro de la inmensidad
Y si puedo tocarte
Es que el cielo se ha puesto a bailar
La luna que viví
La noche de San Juan
Cuando te conocí
Si me lo pienso, por un momento, casi me quedo allí
Para verte danzar y así es que me perdí
El gran momento de tu cuerpo en esta gran ciudad
Oh oh
Oh yeah
Despertar
Y pensar en aprender de mis errores
He aprendido a convertirlos en canciones
Y volar
Descartando aterrizar en ocasiones
Siempre me queda olvidar
Y si mañana me doy cuenta
Que perdí mi oportunidad
Igual me doy la media vuelta
Y me la juego si aun estás
Llevo en mi las armas de mi vida soy el capitán
El amor la calma
Y las cosas tan bonitas que la vida a mi me da
La luna que viví
La noche de San Juan
Cuando te conocí
Si me lo pienso, por un momento, casi me quedo allí
Para verte danzar
Y así es que me perdí
El gran momento de tu cuerpo en esta gran ciudad
Oh oh
Oh yeah
Y vago por las calles de tu ciudad
Y vuelo por los cielos buscando la verdad
Y quiero
Y quiero
Umm
Y vago por las calles de tu ciudad
Y vuelo por los cielos buscando la verdad
Y quiero
Y quiero
La luna que viví
La noche de San Juan
Cuando te conocí
Si me lo pienso, por un momento, casi me quedo allí
Para verte danzar
Y así es que me perdí
El gran momento de tu cuerpo en esta gran ciudad
Si me lo pienso, por un momento, la noche de San Juan

Ночь Святого Хуана

Дышать,
и чувствовать, как истина наполняет воздух.
Я позволяю себе уноситься,
идти,
моя граница – стороны света.
Какая прекрасная свобода!
Я несу в себе оружие своей жизни, я капитан.
Любовь – это спокойствие,
и все прекрасные вещи, которые дарит мне жизнь.
Если мне не хватает общения с тобой, я смотрю на картину бесконечности.
И если я могу прикоснуться к тебе,
значит, небо пустилось в пляс.
Луна, которую я пережил,
в ночь Святого Хуана,
когда я встретил тебя.
Если я задумаюсь на мгновение, я почти остался бы там,
чтобы видеть, как ты танцуешь, и вот так я потерялся.
Великий момент твоего тела в этом великом городе.
О-о
О да
Просыпаться
и думать об уроках своих ошибок.
Я научился превращать их в песни.
И летать,
отказываясь приземляться порой.
Мне всегда остается забывать.
И если завтра я пойму,
что упустил свой шанс,
я все равно развернусь
и рискну, если ты еще здесь.
Я несу в себе оружие своей жизни, я капитан.
Любовь – это спокойствие,
и все прекрасные вещи, которые дарит мне жизнь.
Луна, которую я пережил,
в ночь Святого Хуана,
когда я встретил тебя.
Если я задумаюсь на мгновение, я почти остался бы там,
чтобы видеть, как ты танцуешь,
и вот так я потерялся.
Великий момент твоего тела в этом великом городе.
О-о
О да
И я брожу по улицам твоего города,
и парю в небесах в поисках истины.
И я хочу,
и я хочу.
Ммм
И я брожу по улицам твоего города,
и парю в небесах в поисках истины.
И я хочу,
и я хочу.
Луна, которую я пережил,
в ночь Святого Хуана,
когда я встретил тебя.
Если я задумаюсь на мгновение, я почти остался бы там,
чтобы видеть, как ты танцуешь,
и вот так я потерялся.
Великий момент твоего тела в этом великом городе.
Если я задумаюсь на мгновение, в ночь Святого Хуана.