Текст и перевод песни Sergio Dalma - La Puesta de Tu Cara

La Puesta de Tu Cara

Fuera de ti, fuera de mi
Solo existe vacio,
Fuera del bar, fuera de aqui
Que esto solo es mio,
Fuera mas bella la belleza si reinara la palabra,
Cada puesta de sol
Fuera la puesta de tu cara,
Me buscare algo que decir cuando me des la espalda,
Tendras que recibir toda la lluvia de la playa,
Fuera mas bella la belleza con la suerte regalada,
Cada puesta de sol...
Fuera la puesta de tu cara.
La puesta de tu cara
Y yo me juego el tiempo,
Pero has de saber que no te debo nada,
Quizas alguna voz,
Algun derecho,
Algun ¿Te acuerdas? en una carta.
La puesta de tu cara
Y yo me juego el tiempo,
Pero has de saber que no te debo nada,
Quizas alguna voz, algun derecho,
Algun ¿Te acuerdas? en una carta.
Tengo lo otro compartido por eso soy yo,
El espejo es lo mismo pero sin dolor,
Fuera mas bella la belleza con el mar de nuestro lado,
Cada puesta de sol
Fuera la puesta del pecado,
Fuera tu boca con la mia la luciernaga perfecta,
Fuera del mundo no me hundo y quizas no me de cuenta,
Fuera mas bella la belleza con la fuerza y la certeza,
Cada puesta de sol
Fuera la puesta de tus piernas.
La puesta de tu cara
Y yo me juego el tiempo,
Pero has de saber que no te debo nada,
Quizas alguna voz, algun derecho,
Algun ¿Te acuerdas? en una carta.
La puesta de tu cara
Y yo me juego el tiempo,
Pero has de saber que no te debo nada,
Quizas alguna voz, algun derecho,
Algun ¿Te acuerdas? en una carta.
La puesta de tu cara
Y yo me juego el tiempo,
Pero has de saber que no te debo nada,
Quizas alguna voz, algun derecho,
Algun ¿Te acuerdas? en una carta.
La puesta de tu cara
Y yo me juego el tiempo,
Pero has de saber que no te debo nada,
Quizas alguna voz, algun derecho,
Algun ¿Te acuerdas? en una carta.
La puesta de tu cara
Y yo me juego el tiempo,
Pero has de saber que no te debo nada,
Quizas alguna voz, algun derecho,
Algun ¿Te acuerdas? en una carta.

Le coucher de ton visage

Hors de toi, hors de moi
Il n'y a que du vide,
Hors du bar, hors d'ici
Que ce n'est que le mien,
Hors la beauté serait plus belle si la parole régnait,
Chaque coucher de soleil
Hors le coucher de ton visage,
Je chercherai quelque chose à dire quand tu me tourneras le dos,
Tu devras recevoir toute la pluie de la plage,
Hors la beauté serait plus belle avec la chance offerte,
Chaque coucher de soleil...
Hors le coucher de ton visage.
Le coucher de ton visage
Et je joue mon temps,
Mais sache que je ne te dois rien,
Peut-être une voix,
Un droit,
Un "Tu te souviens ?" dans une lettre.
Le coucher de ton visage
Et je joue mon temps,
Mais sache que je ne te dois rien,
Peut-être une voix, un droit,
Un "Tu te souviens ?" dans une lettre.
J'ai l'autre partagé, c'est pourquoi je suis moi,
Le miroir est la même chose mais sans douleur,
Hors la beauté serait plus belle avec la mer à nos côtés,
Chaque coucher de soleil
Hors le coucher du péché,
Hors ta bouche avec la mienne la luciole parfaite,
Hors du monde je ne sombre pas et peut-être que je ne m'en rends pas compte,
Hors la beauté serait plus belle avec la force et la certitude,
Chaque coucher de soleil
Hors le coucher de tes jambes.
Le coucher de ton visage
Et je joue mon temps,
Mais sache que je ne te dois rien,
Peut-être une voix, un droit,
Un "Tu te souviens ?" dans une lettre.
Le coucher de ton visage
Et je joue mon temps,
Mais sache que je ne te dois rien,
Peut-être une voix, un droit,
Un "Tu te souviens ?" dans une lettre.
Le coucher de ton visage
Et je joue mon temps,
Mais sache que je ne te dois rien,
Peut-être une voix, un droit,
Un "Tu te souviens ?" dans une lettre.
Le coucher de ton visage
Et je joue mon temps,
Mais sache que je ne te dois rien,
Peut-être une voix, un droit,
Un "Tu te souviens ?" dans une lettre.
Le coucher de ton visage
Et je joue mon temps,
Mais sache que je ne te dois rien,
Peut-être une voix, un droit,
Un "Tu te souviens ?" dans une lettre.