Текст и перевод песни Sergio Dalma - La noche es nuestra

La noche es nuestra

Tú que eres capaz de hablar
Con los fantasmas que se mueven en la oscuridad
Y de pedirles que se queden en las sombras
Y comprenderlos

Te niegas a mirar atrás
Mientras me indicas el camino en la distancia
Y te descifras en mis sueños más profundos
Sin pretenderlos

Vamos a cantarle a la Luna
Vestida de Saturno
Vamos a nadar en la espuma
De toda la ciudad
Porque la noche es nuestra

Ardiendo en tus manos lentas
Buscando entre mil respuestas
Es nuestra
Es nuestra
No es de nadie más

Tú que eres capaz de amar
Y de sentirte acompañada en la soledad
Y de vestirte con las alas del peligro
Y de vencerlo

Logré poderte despertar
Cuando el lucero apunte al alba y el camino
Se nos alumbre con el único destino
De ser eternos

Vamos a cantarle a la Luna
Vestida de Saturno
Vamos a nadar en la espuma
De toda la ciudad
Porque la noche es nuestra

Ardiendo en tus manos lentas
Buscando entre mil respuestas
Es nuestra
Es nuestra
Porque la noche es nuestra

Ardiendo en tus manos lentas
Buscando entre mil respuestas
Es nuestra
Es nuestra
No es de nadie más

Y si se atreven a dejarlo
Y si se atreven a fingir que no
Caminaremos de la mano
Y les tendremos que decir "adiós"

Porque la noche es nuestra
Ardiendo en tus manos lentas
Buscando entre mil respuestas
Es nuestra
Es nuestra

Porque la noche es nuestra
Ardiendo en tus manos lentas
Buscando entre mil respuestas
Es nuestra
Es nuestra
No es de nadie más

Ночь наша

Ты, способная говорить
С призраками, что движутся во тьме,
И просить их остаться в тени,
И понимать их,

Ты отказываешься оглядываться назад,
Пока указываешь мне путь вдали,
И разгадываешь себя в моих самых глубоких снах,
Не претендуя на них.

Давай споем Луне,
Одетой в Сатурн,
Давай поплаваем в пене
Всего города,
Ведь ночь наша.

Горящая в твоих нежных руках,
Ищущая среди тысячи ответов,
Она наша,
Она наша,
Ничья больше.

Ты, способная любить
И чувствовать себя не одинокой в одиночестве,
И одеваться в крылья опасности,
И побеждать её,

Мне удалось тебя разбудить,
Когда утренняя звезда укажет на рассвет, и путь
Осветится для нас единственной судьбой —
Быть вечными.

Давай споем Луне,
Одетой в Сатурн,
Давай поплаваем в пене
Всего города,
Ведь ночь наша.

Горящая в твоих нежных руках,
Ищущая среди тысячи ответов,
Она наша,
Она наша,
Ведь ночь наша.

Горящая в твоих нежных руках,
Ищущая среди тысячи ответов,
Она наша,
Она наша,
Ничья больше.

И если они осмелятся оставить это,
И если они осмелятся притворяться, что нет,
Мы пойдем рука об руку
И нам придется сказать им "прощайте".

Ведь ночь наша,
Горящая в твоих нежных руках,
Ищущая среди тысячи ответов,
Она наша,
Она наша.

Ведь ночь наша,
Горящая в твоих нежных руках,
Ищущая среди тысячи ответов,
Она наша,
Она наша,
Ничья больше.