Текст и перевод песни Sergio Dalma - Los Niños de la Guerra

Los Niños de la Guerra

Que piensas si te digo,
Si te cuento que no saben el por qué,
Son ángeles que luchan,
Que se entrenan al momento de nacer.
Sus juegos son batallas,
Sus deseos van en busca de la paz,
No cruzan las fronteras,
Se atrincheran, desertores de la edad.
A quien creer, ven a mi,
A quien rezar, ven aquí.
Soldados sin galones,
Sin desfiles ni uniformes que vestir,
Soldados portadores,
Defensores de las ganas de vivir.
A quien creer, ven a mi,
A quien rezar, rezar y ser feliz.
Sus sueños quedan rotos
Por caciques que no saben que es llorar,
No lo dudes,
Me revelo contra esta cruel pasiva sociedad.
A quien creer, ven a mi,
A quien rezar para ser feliz.
Son los niños de la guerra,
Son los niños de la paz,
Su futuro esta en las armas y morirán.
Dime si después
Sus deseos son ejemplo para todos los demás
Y defienden sus ideas de libertad, de libertad.

Дети войны

Что ты думаешь, если я скажу тебе,
Если я расскажу тебе, что они не знают почему,
Это ангелы, которые сражаются,
Которые учатся воевать с момента рождения.
Их игры - это битвы,
Их желания - в поисках мира,
Они не пересекают границы,
Они окопались, дезертиры своего возраста.
Кому верить, иди ко мне,
Кому молиться, иди сюда.
Солдаты без нашивок,
Без парадов и униформы,
Солдаты-носители,
Защитники желания жить.
Кому верить, иди ко мне,
Кому молиться, молиться и быть счастливой.
Их мечты разбиты
Тиранами, которые не знают, что такое плакать,
Не сомневайся,
Я восстаю против этого жестокого, пассивного общества.
Кому верить, иди ко мне,
Кому молиться, чтобы быть счастливой.
Это дети войны,
Это дети мира,
Их будущее - в оружии, и они умрут.
Скажи мне, потом,
Станут ли их желания примером для всех остальных
И защищают ли они свои идеалы свободы, свободы.