Текст и перевод песни Sergio Dalma feat. Conchita - Luciérnagas

Luciérnagas

Hoy
Entendí que hay nostalgias que matan
Y debemos dejarlas atrás
Es mejor apartar la mirada

Hoy
Sé que el odio no sirve de nada
La venganza es saber perdonar
Madurar es quitarse corazas y avanzar

Hoy
Hay luciérnagas que me señalan
El camino que debo tomar
Que me alumbran por la madrugada

Hoy es el día, muestro mis cartas
Como si el mundo acabara mañana
Subo mi apuesta
Demostraré que el futuro es el premio
De aquellos que arriesgan

Debemos hacerlo, quitarnos el miedo
Jugar a ser niños valientes, sinceros
Ser más incautos, probar atrevernos
Saber que la vida es tan solo un momento fugaz
Que no vuelve más

Hoy
Aprendí que las cosas más ciertas
Son aquellas que no hay que explicar
Lo demás no merece la pena

Hoy
Hay luciérnagas que me señalan
El camino que debo tomar
Que me alumbran por la madrugada

Hoy es el día, muestro mis cartas
Como si el mundo acabara mañana
Subo mi apuesta
Demostraré que el futuro es el premio
De aquellos que arriesgan

Debemos hacerlo, quitarnos el miedo
Jugar a ser niños valientes, sinceros
Ser más incautos, probar atrevernos
Saber que la vida es tan solo un momento fugaz
Que no vuelve más

Сегодня
Я понял, что есть ностальгия, которая убивает
И мы должны оставить их позади
Лучше отвести взгляд

Сегодня
Я знаю, что ненависть бесполезна
Месть – это умение прощать
Взросление – это снятие брони и движение вперед.

Сегодня
Есть светлячки, которые указывают на меня
Путь, который я должен пройти
Это зажигает меня утром

Сегодня тот день, я показываю свои карты
Как будто завтра конец света
Я повышаю ставку
Я покажу, что будущее — это приз
Из тех, кто рискует

Мы должны это сделать, убрать страх
Играйте в искренних и храбрых детей.
Будь доверчивее, попробуй отважиться
Знай, что жизнь - всего лишь мимолетный миг
это больше не возвращается

Сегодня
Я узнал, что самые правдивые вещи
Это те, которые не нужно объяснять
Остальное того не стоит

Сегодня
Есть светлячки, которые указывают на меня
Путь, который я должен пройти
Это зажигает меня утром

Сегодня тот день, я показываю свои карты
Как будто завтра конец света
Я повышаю ставку
Я покажу, что будущее — это приз
Из тех, кто рискует

Мы должны это сделать, убрать страх
Играйте в искренних и храбрых детей.
Будь доверчивее, попробуй отважиться
Знай, что жизнь - всего лишь мимолетный миг
это больше не возвращается