Текст и перевод песни Sergio Dalma - Madrid-Buenos Aires

Madrid-Buenos Aires

Pasajeros del vuelo IB 6012 con destino a Buenos Aires
Acudan a la puerta de embarque

En cuanto vi su silueta
Supe que por ella perdería la cabeza
Dos pasajeros en tierra
Que el destino se dejó en lista de espera

Y a diez mil pies sobre el mar el mundo daba igual
Bajo sus ojos negros
Cuando el cielo se puede tocar hay que volar
Y no mirar al suelo

Maldita realidad (maldita realidad)
Que nos baja de las nubes a una fría terminal
No la he vuelto a ver más, no la pude olvidar
Y me perdí en San Telmo, tantas noches al azar

Voy sin billete de vuelta
Mi corazón entre deseo y turbulencias
Buscando la coincidencia
De que nos junte, caprichosa, una reserva

En un vuelo Madrid-Buenos Aires la encontré
Y se detuvo el tiempo
"Abróchense los cinturones", cuando la besé
Y no te cuento el resto

Maldita realidad (maldita realidad)
Que nos baja de las nubes a una fría terminal
No la he vuelto a ver más, no la pude olvidar
Y me perdí en San Telmo, tantas noches al azar

Maldita realidad (de Madrid a Buenos Aires)
Que nos baja de las nubes a una fría terminal
No la he vuelto a ver más (de Madrid a Buenos Aires)
Y me perdí en San Telmo tantas noches

En cuanto vi su silueta
Supe que por ella perdería la cabeza

Мадрид-Буэнос-Айрес

Пассажиры рейса IB 6012, следующего в Буэнос-Айрес
Пройдите к выходу на посадку

Как только я увидел твой силуэт
Я понял, что из-за тебя потеряю голову
Два пассажира на земле
Которых судьба оставила в листе ожидания

И на высоте десяти тысяч футов над морем мир был не важен
Под твоими черными глазами
Когда небо можно коснуться, нужно лететь
И не смотреть на землю

Проклятая реальность (проклятая реальность)
Которая спускает нас с небес на землю в холодный терминал
Я больше тебя не видел, я не мог тебя забыть
И я потерялся в Сан-Тельмо, столько ночей наугад

Я лечу без обратного билета
Мое сердце мечется между желанием и турбулентностью
Ища совпадения
Чтобы нас свела вместе капризная бронь

На рейсе Мадрид-Буэнос-Айрес я тебя нашел
И время остановилось
"Пристегните ремни", когда я тебя поцеловал
И я не расскажу тебе остальное

Проклятая реальность (проклятая реальность)
Которая спускает нас с небес на землю в холодный терминал
Я больше тебя не видел, я не мог тебя забыть
И я потерялся в Сан-Тельмо, столько ночей наугад

Проклятая реальность (из Мадрида в Буэнос-Айрес)
Которая спускает нас с небес на землю в холодный терминал
Я больше тебя не видел (из Мадрида в Буэнос-Айрес)
И я потерялся в Сан-Тельмо столько ночей

Как только я увидел твой силуэт
Я понял, что из-за тебя потеряю голову