Текст и перевод песни Sergio Dalma - Merodeas

Merodeas

Merodeas por mi pensamiento, Estrenando algún que otro momento y yo te dejo ir.
Te menciono sin darme ni cuenta
Y aún me quedo mirando la puerta que,
Te vio partir.
Antes de desmontarnos
Dejamos la poesía en un rincón
Y encontramos que tu aliento ya era frío,
Pusimos a salvo lo que nunca, nunca, nunca se manchó
Y dejamos lo demás para el olvido,
Ninguno de los dos hablo
Abrázame muy fuerte vida mía
Que esta noche nos confía la tarea
De poder parar el tiempo,
Yo nunca quise besarte en los brazos,
No debí apretar el lazo de tu cuerpo con mi cuerpo.
Me perdonas si es que ahora te invento,
Ojalá entendieras lo que siento aceptas mi perdón,
Porque al alma nunca se le engaña,
Tal vez despedirnos sin dobletes fuera
Lo mejor, ya sabes donde ando,
Tienes casa en la otra orilla corazón,
Por si un día tus sentidos tienen hambre,
Yo seguiré cuidando lo que nunca, nunca, nunca se perdió
Aunque no encuentre el momento de contarte
Tu sitio está, esta vacío
Abrázame muy fuerte vida mía,
Que esta noche nos confía
La tarea de poder parar el tiempo,
Yo nunca quise besarte en los brazos yo debí,
Apretar el lazo de tu cuerpo con mi cuerpo.
Abrázame muy fuerte vida mía,
Que esta noche nos confía
La tarea de poder parar el tiempo,
Yo nunca quise besarte en los brazos yo debí,
Apretar el lazo de tu cuerpo con mi cuerpo.
Merodeas por mi pensamiento,
Estrenando algún que otro momento y yo te dejo ir.
Te menciono sin darme ni cuenta
Y aún me quedo mirando la puerta que, te vio partir.

Бродишь

Ты бродишь в моих мыслях, занимая каждый свободный момент, а я отпускаю тебя.
Я упоминаю тебя, сам того не замечая,
И все еще смотрю на дверь, которая
Видела твой уход.
Прежде чем расстаться,
Мы оставили поэзию в углу
И обнаружили, что твое дыхание уже стало холодным,
Мы спасли то, что никогда, никогда, никогда не было запятнано,
И оставили все остальное забвению.
Никто из нас не проронил ни слова.
Обними меня крепко, моя любимая,
Ведь эта ночь поручает нам
Задание остановить время.
Я никогда не хотел целовать тебя в объятиях,
Не стоило мне сплетать узы твоего тела с моим.
Прости меня, если я сейчас тебя выдумываю,
Если бы ты поняла, что я чувствую, прими мои извинения.
Ведь душу никогда не обманешь,
Возможно, расстаться без лишних слов было бы
Лучше всего. Ты знаешь, где меня найти,
У тебя есть дом на другом берегу, милая,
Если вдруг твои чувства проголодаются.
Я буду продолжать беречь то, что никогда, никогда, никогда не было потеряно,
Даже если не найду момента, чтобы рассказать тебе.
Твое место здесь, оно пустует.
Обними меня крепко, моя любимая,
Ведь эта ночь поручает нам
Задание остановить время.
Я никогда не хотел целовать тебя в объятиях, мне стоило
Сплести узы твоего тела с моим.
Обними меня крепко, моя любимая,
Ведь эта ночь поручает нам
Задание остановить время.
Я никогда не хотел целовать тебя в объятиях, мне стоило
Сплести узы твоего тела с моим.
Ты бродишь в моих мыслях,
Занимая каждый свободный момент, а я отпускаю тебя.
Я упоминаю тебя, сам того не замечая,
И все еще смотрю на дверь, которая видела твой уход.