Текст и перевод песни Sergio Dalma - Necesito un amigo

Necesito un amigo

Estar contigo es
Jugar una partida hoy la has ganado tú
El resto era mi vida.
Más si pienso que el amor
Es entregarse y darse a fondo
En esta nuestra historia
Sólo yo lo he puesto todo.
Necesito un amigo
Que me escuché para olvidarte
Necesito un amigo
Compañero de mis males.
Necesito un amigo
Qué se siente a mi lado
Necesito un testigo
De mis penas y mi llanto.
Amor, Amor ilógico
Amor desesperado
Lo ves estoy llorando
Más ya te he perdonado.
Si tu amor es puro amando
Si mi amor no te desarma
En esta noche fría
Me basta una palabra.
Necesito un amigo
Que me escuché para olvidar
Necesito un amigo
Compañero de mis males.
Necesito un amigo
Que me tienda su mano
Necesito un testigo
De mis penas y mi llanto.
Necesito un amigo
Que me escuché para olvidar
Necesito un amigo
Que comprenda que me siento mal
Necesito un amigo
Que se siente a mi lado
Necesito un testigo
De mis penas y mi llanto.
Vivir contigo es
Perder en la partida
El juego a estado duro
Pero es así la vida.
Más será la noche mágica
Tal vez mis emociones
Yo solo ante tu puerta
Haciendome ilusiones.
Necesito un amigo
Que me escuché para olvidarte
Necesito un amigo
Compañero de mis males
Necesito un amigo
Que me tienda su mano
Necesito un testigo
De mis penas y mi llanto.

Мне нужен друг

Быть с тобой — это
Играть в игру, сегодня ты выиграла
Остальное была моя жизнь.
Но если я думаю, что любовь —
Это отдавать себя целиком и полностью
В нашей с тобой истории
Только я один вложил всё.
Мне нужен друг,
Который выслушает меня, чтобы я смог забыть тебя,
Мне нужен друг,
Спутник в моих бедах.
Мне нужен друг,
Который будет рядом со мной,
Мне нужен свидетель
Моих страданий и моих слёз.
Любовь, нелогичная любовь,
Отчаянная любовь,
Видишь, я плачу,
Но я уже простил тебя.
Если твоя любовь чиста, любя,
Если моя любовь тебя не обезоруживает,
В эту холодную ночь
Мне достаточно одного слова.
Мне нужен друг,
Который выслушает меня, чтобы я смог забыть,
Мне нужен друг,
Спутник в моих бедах.
Мне нужен друг,
Который протянет мне руку,
Мне нужен свидетель
Моих страданий и моих слёз.
Мне нужен друг,
Который выслушает меня, чтобы я смог забыть,
Мне нужен друг,
Который поймет, что мне плохо,
Мне нужен друг,
Который будет рядом со мной,
Мне нужен свидетель
Моих страданий и моих слёз.
Жить с тобой — это
Проигрывать в игре,
Игра была жесткой,
Но такова жизнь.
Но это будет волшебная ночь,
Возможно, мои эмоции...
Я один у твоей двери,
Тешу себя иллюзиями.
Мне нужен друг,
Который выслушает меня, чтобы я смог забыть тебя,
Мне нужен друг,
Спутник в моих бедах,
Мне нужен друг,
Который протянет мне руку,
Мне нужен свидетель
Моих страданий и моих слёз.