Padre Nuestro - Sergio Dalma перевод на английский

Padre Nuestro

Te traigo en ofrenda esta canción de amor,
Esta oración de mi corazón,
Sólo soy un hombre tierra nada mas,
Sedienta de amor.
(Estribillo)
Óyeme: padre nuestro, padre nuestro,
Dame amor de mujer
Padre nuestro, padre nuestro,
Dame el pan de su piel.
Graba su voz en mi interior,
Que me cure del silencio de mi soledad
ábreme sus sueños llenos de color,
Que me pinten todo el negro de mi oscuridad.
Líbrame de todo mal con su compañía
Y regálame sus labios llenos de alegría.
Siémbrame en su tierra y haz que crezca amor,
Por los siglos de los siglos.
(Estribillo)
Perdona las ofensas que le pude hacer,
Como ella me perdona una y otra vez
Perdóname las deudas que no le pagué,
Por ser madre de mis hijos
Y por ser mujer.
Todos estos siglos que la marginé,
El machismo y la violencia con que la traté
Dame el perdón y dame su amor,
Por los siglos de los siglos. Amén.
(Estribillo)

Our Father

I bring you this song of love as an offering,
This prayer from my heart,
I am just a man, nothing but earth,
Thirsty for love.
(Chorus)
Listen to me: our Father, our Father,
Give me a woman's love
Our Father, our Father,
Give me the bread of her skin.
Etch her voice into my soul,
Let it cure me of the silence of my loneliness
Open up her dreams filled with color,
Let them paint over all the black of my darkness.
Free me from all evil with her companionship
And bless me with her lips filled with joy.
Plant me in her soil and let love grow,
For centuries and centuries.
(Chorus)
Forgive the offenses I have caused her,
As she forgives me time and time again
Forgive me the debts I have not paid her,
For being the mother of my children
And for being a woman.
For all these centuries that I have marginalized her,
The machismo and violence with which I have treated her
Give me forgiveness and give me her love,
For centuries and centuries. Amen.
(Chorus)