Por Elisa - Sergio Dalma перевод на французский

Por Elisa

Por Elisa sé que la amistad vamos a perder
Por Elisa ya no sabes bien ni que día es
No ves que ni siquiera es guapa
Por Elisa pagas siempre tú y no te lamentas
Después te vas con ella a hacer la compra
Estás que no te das ni cuenta
Con Elisa vas de escaparates y sin protestar
Te deja y vuelve cuando le apetece regresar
Culpable y causa de tus males

Párate, párate, párate, párate y mírate
Te ha seducido y robado hasta la dignidad
Fíjate, fíjate, fíjate no puedes ya vivir
Cuando no está, cuando no está te falta el aire

Sin Elisa no sales ni a comprar una revista
Conmigo sólo cruzas un par de palabras
Tú y yo que poco nos llamamos
Con Elisa vas de escaparates y sin protestar
Te deja y vuelve cuando le apetece regresar
Culpable y causa de tus males

Párate, párate, párate, párate y mírate
Te ha seducido y robado hasta la dignidad
Fíjate, fíjate, fíjate no puedes ya vivir
Cuando no está, cuando no está te falta el aire

Por Elisa sé que la amistad vamos a perder
Por Elisa ya no sabes bien ni que día es
No ves que ni siquiera es guapa
Con Elisa vas de escaparates y sin protestar
Te deja y vuelve cuando le apetece regresar
Culpable y causa de tus males
Por Elisa sé que la amistad vamos a perder
Por Elisa

Pour Élise

À cause d'Élise, je sais que notre amitié est perdue
À cause d'Élise, tu ne sais même plus quel jour on est
Tu ne vois pas qu'elle n'est même pas belle ?
À cause d'Élise, c'est toujours toi qui paies et tu ne te plains pas
Ensuite, tu vas faire les courses avec elle
Tu ne te rends compte de rien
Avec Élise, tu fais du lèche-vitrines sans protester
Elle te quitte et revient quand ça lui chante
Coupable et cause de tes maux

Arrête-toi, arrête-toi, arrête-toi, arrête-toi et regarde-toi
Elle t'a séduit et volé jusqu'à ta dignité
Regarde-toi, regarde-toi, regarde-toi, tu ne peux plus vivre
Quand elle n'est pas là, quand elle n'est pas là, tu manques d'air

Sans Élise, tu ne sors même pas acheter un magazine
Avec moi, tu n'échanges que quelques mots
Toi et moi, on se fait rarement signe
Avec Élise, tu fais du lèche-vitrines sans protester
Elle te quitte et revient quand ça lui chante
Coupable et cause de tes maux

Arrête-toi, arrête-toi, arrête-toi, arrête-toi et regarde-toi
Elle t'a séduit et volé jusqu'à ta dignité
Regarde-toi, regarde-toi, regarde-toi, tu ne peux plus vivre
Quand elle n'est pas là, quand elle n'est pas là, tu manques d'air

À cause d'Élise, je sais que notre amitié est perdue
À cause d'Élise, tu ne sais même plus quel jour on est
Tu ne vois pas qu'elle n'est même pas belle ?
Avec Élise, tu fais du lèche-vitrines sans protester
Elle te quitte et revient quand ça lui chante
Coupable et cause de tes maux
À cause d'Élise, je sais que notre amitié est perdue
À cause d'Élise