Текст и перевод песни Sergio Dalma - Quiéreme Hasta Que Te Duela

Quiéreme Hasta Que Te Duela

No me falles nunca aunque salga mal, quiereme hasta que te duela.
Con las manos llenas cada dia mas, quiereme hasta que te duela.
Cuando vas a enterarte que el amor debe descuartizarte el cuerpo.
(estribillo)
Quiereme hasta que te duela y yo tambien te amare.
Quiereme hasta que te duela y pon mi mundo al reves.
Cada vez que clavas la mirada en mi, se me apaga la memoria.
Sobran las palabras, basta con que estes, todo lo demas no importa.
Debe ser tu piel de angel, quen es quien, alimenta mi fantasia.
Quiereme hasta que te duela y pon mi mundo al reves.
Quiereme hasta que te duela y yo te amare tambien.
Cuando vas a enterarte que el amor debe pulverizarte el cuerpo
(estribillo)
Quiereme hasta que te duela y pon mi mundo al reves,
quiereme hasta que te duela y yo te amare tambien.

Aime-moi jusqu'à ce que tu sois blessé

Ne me déçois jamais, même si ça tourne mal, aime-moi jusqu'à ce que tu sois blessé.
Avec les mains pleines chaque jour de plus en plus, aime-moi jusqu'à ce que tu sois blessé.
Quand vas-tu comprendre que l'amour doit te dépecer le corps.
(Refrain)
Aime-moi jusqu'à ce que tu sois blessé et moi aussi je t'aimerai.
Aime-moi jusqu'à ce que tu sois blessé et retourne mon monde.
Chaque fois que tu fixes ton regard sur moi, ma mémoire s'éteint.
Les mots sont superflus, il suffit que tu sois là, tout le reste n'a pas d'importance.
C'est ta peau d'ange, qui est-ce, qui nourrit ma fantaisie.
Aime-moi jusqu'à ce que tu sois blessé et retourne mon monde.
Aime-moi jusqu'à ce que tu sois blessé et je t'aimerai aussi.
Quand vas-tu comprendre que l'amour doit te pulvériser le corps.
(Refrain)
Aime-moi jusqu'à ce que tu sois blessé et retourne mon monde,
Aime-moi jusqu'à ce que tu sois blessé et je t'aimerai aussi.