Текст и перевод песни Sergio Dalma - Si Murieramos Mañana

Si Murieramos Mañana

Si murieramos mañana
Dejariamos de ser
Por unas horas enemigos,
Si despertaramos mañana
Se que reconoceriamos
Que fue como un mal sueño y que nos perdimos
Por miedo a perdernos;
Estoy seguro de que en tu corazon
Guardas un hueco para nuestro amor,
Aunque tus palabras a veces me saben a rencor.
Si murieramos mañana
¿Acaso no descubririas
Que lo que sientes yo lo siento
Y que estoy buscando lo que buscas tu?
Si murieramos mañana
¿Acaso no recordarias
Que eramos como uña y carne
Y que nada nos separaria?
De ti me quedan tantas melodias...
Si murieramos mañana
Levantaria una bandera blanca
Y fumariamos en pipa de la paz,
Si despertaramos mañana
Desearia soñar de nuevo
Para sembrar en ti una duda
Y para comprenderte.
De que no vale la pena...
Y asi seguro que en tu corazon
Te duele igual que a mi decir adios,
Quiero que sepas que
Ya no me queda nada de rencor.
Si murieramos mañana
¿Acaso no descubririas q
Ue lo que sientes yo lo siento
Y que estoy buscando lo que buscas tu?
Si murieramos mañana
¿Acaso no recordarias
Que eramos como uña y carne
Y que nada nos separaria?
De ti me quedan tantas melodias...
Tantas melodias
Tantas tantas melodias
Tantas melodias
Tantas melodias

Si Murieramos Mañana

Si nous devions mourir demain
Nous cesserions d'être
Des ennemis pendant quelques heures,
Si nous nous réveillions demain
Je sais que nous reconnaîtrions
Que c'était comme un mauvais rêve et que nous nous sommes perdus
Par peur de nous perdre ;
Je suis sûr que dans ton cœur
Tu gardes un espace pour notre amour,
Même si tes paroles me donnent parfois un goût de rancœur.
Si nous devions mourir demain
Ne découvrirais-tu pas
Que ce que tu ressens, je le ressens aussi
Et que je cherche ce que tu cherches ?
Si nous devions mourir demain
Ne te souviendrais-tu pas
Que nous étions comme deux doigts de la main
Et que rien ne nous séparerait ?
Il me reste tant de mélodies de toi...
Si nous devions mourir demain
Je lèverais un drapeau blanc
Et nous fumerions dans la pipe de la paix,
Si nous nous réveillions demain
Je voudrais rêver à nouveau
Pour semer un doute en toi
Et pour te comprendre.
Que cela ne vaut pas la peine...
Et ainsi, je suis sûr que dans ton cœur
Cela te fait aussi mal qu'à moi de dire au revoir,
Je veux que tu saches que
Il ne me reste plus aucune rancœur.
Si nous devions mourir demain
Ne découvrirais-tu pas
Que ce que tu ressens, je le ressens aussi
Et que je cherche ce que tu cherches ?
Si nous devions mourir demain
Ne te souviendrais-tu pas
Que nous étions comme deux doigts de la main
Et que rien ne nous séparerait ?
Il me reste tant de mélodies de toi...
Tant de mélodies
Tant, tant de mélodies
Tant de mélodies
Tant de mélodies