Текст и перевод песни Sergio Dalma - Si fueras mía

Si fueras mía

Ayudame, tu, si quieres seguir aún
Yo quiero ser, una leve amistad en tí
Dices adios, sin escuchar
Al corazon, que te repite una vez mas
Siempre serás, lo que no he tenido aún
Y yo seré, lo que haz soñado tú
Se que podré, no digas, no
Como un discreto amante vivo, solo yo
Si fueras mía, tú serías mi mañana
Y yo, sería tu amuleto, tu poder
Podría ser el alfabeto en tus palabras
Podría ser como un perfecto amanecer
Voy mas allá, si se que estas allí
Desdepertarás cansada, sin dormir
Conseguiré ser el mejor
De tus secretos, tus quizas, y tus que no
Si fueras mía, tú serías mi mañana
Y yo, sería tu amuleto, tu poder
Podría ser el alfabeto en tus palabras
Podría ser como un perfecto amanecer
Si fueras mía, tú serías mi destino
Te buscaría en cualquier parte, yo lo sé
Para que fueras el refugio en mi camino
No quiero solo escuchar tu cara, vez
Tú, que quieres, que vas a buscar
Tú, que quieres, tampoco podrás
Andarás, por los pasos perdidos
Que nunca hallarás
Como un viejo diseño de ti
Que la lluvia destiñe por mi
Distante
Dejarás aquí
Si fueras mía, tu serías mi mañana
Pero, si das la media vuelta, no estaré
Podría ser el alfabeto en tus palabras
Podría ser como un perfecto amanecer
Oh, oh, amanecer
Oh, oh

Если бы ты была моей

Помоги мне, ты, если хочешь продолжать
Я хочу быть твоей лёгкой дружбой
Ты говоришь "прощай", не слушая
Сердце, которое повторяет тебе еще раз
Ты всегда будешь тем, чего у меня еще не было
А я буду тем, о ком ты мечтала
Я знаю, что смогу, не говори "нет"
Как скромный тайный возлюбленный, живу только я
Если бы ты была моей, ты была бы моим завтра
А я был бы твоим амулетом, твоей силой
Я мог бы быть алфавитом в твоих словах
Я мог бы быть как идеальный рассвет
Я иду дальше, если знаю, что ты там
Ты проснешься усталой, не спав
Я стану лучшим хранителем
Твоих секретов, твоих "может быть" и твоих "нет"
Если бы ты была моей, ты была бы моим завтра
А я был бы твоим амулетом, твоей силой
Я мог бы быть алфавитом в твоих словах
Я мог бы быть как идеальный рассвет
Если бы ты была моей, ты была бы моей судьбой
Я бы искал тебя везде, я знаю
Чтобы ты стала убежищем на моем пути
Я не хочу только слышать твой голос
Ты, что хочешь, что будешь искать?
Ты, что хочешь, ты тоже не сможешь
Ты будешь бродить по потерянным тропам
Которые ты никогда не найдешь
Как старый твой портрет
Который смывает дождь из-за меня
Далеко
Ты оставишь здесь
Если бы ты была моей, ты была бы моим завтра
Но, если ты обернешься, меня там не будет
Я мог бы быть алфавитом в твоих словах
Я мог бы быть как идеальный рассвет
О, о, рассвет
О, о