Текст и перевод песни Sergio Dalma - Solo Si Tu Quieres

Solo Si Tu Quieres

Solo si tu quieres me pinto las manos
Me amarro los pies y me lanzo al océano
Dispuesto a ocupar caracolas vacías
Si el aire me falta
Respiro poesía

Solo si tu quieres me pego a tu lado
Con el pegamento de un beso mojado
Me invento una noche de las atrevidas
Si el aire me falta respiro tu vida

Déjame decirte amiga que si tu no estuvieras no respiraría
El corazón
Sería una casa vacía
Déjame decirte amiga que si no me quisieras no respiraría
Esta canción
Ni siquiera existiría

Solo si tu quieres te pinto desnuda
Me sobran papeles, pinceles, pintura
Tu piel es un mapa que alumbra la luna
Se apagan las luces te pintaré a oscuras

Solo si tu quieres te doy lo que sabes
Mis labios son tuyos tu tienes la llave
Yo sigo buscando ocasiones dormidas
Si faltan canciones te presto las mías

Déjame decirte amiga que si tu no estuvieras no respiraría
El corazón
Sería una casa vacía
Déjame decirte amiga que si no me quisieras no respiraría
Esta canción
Ni siquiera existiría

Déjame decirte amiga que si tu no estuvieras no respiraría
El corazón
Sería una casa vacía
Déjame decirte amiga que si no me quisieras no respiraría
Esta canción
Ni siquiera existiría

Solo si tu quieres me pinto las manos
Me amarro los pies y me lanzo al océano
Dispuesto a ocupar caracolas vacías
Si el aire me falta
Respiro poesía

Seulement Si Tu Veux

Seulement si tu veux, je me peins les mains
Je m'attache les pieds et je me jette dans l'océan
Prêt à occuper des coquillages vides
Si l'air me manque
Je respire la poésie

Seulement si tu veux, je me colle à tes côtés
Avec la colle d'un baiser humide
J'invente une nuit audacieuse
Si l'air me manque, je respire ta vie

Laisse-moi te dire, amie, que si tu n'étais pas là, je ne respirerais pas
Le cœur
Serait une maison vide
Laisse-moi te dire, amie, que si tu ne m'aimais pas, je ne respirerais pas
Cette chanson
N'existerait même pas

Seulement si tu veux, je te peins nue
J'ai des papiers, des pinceaux, de la peinture à revendre
Ta peau est une carte qui éclaire la lune
On éteint les lumières, je te peindrai dans le noir

Seulement si tu veux, je te donne ce que tu sais
Mes lèvres sont tiennes, tu as la clé
Je continue à chercher des occasions endormies
S'il manque des chansons, je te prête les miennes

Laisse-moi te dire, amie, que si tu n'étais pas là, je ne respirerais pas
Le cœur
Serait une maison vide
Laisse-moi te dire, amie, que si tu ne m'aimais pas, je ne respirerais pas
Cette chanson
N'existerait même pas

Laisse-moi te dire, amie, que si tu n'étais pas là, je ne respirerais pas
Le cœur
Serait une maison vide
Laisse-moi te dire, amie, que si tu ne m'aimais pas, je ne respirerais pas
Cette chanson
N'existerait même pas

Seulement si tu veux, je me peins les mains
Je m'attache les pieds et je me jette dans l'océan
Prêt à occuper des coquillages vides
Si l'air me manque
Je respire la poésie