Текст и перевод песни Sergio Dalma - Solo Si Tu Quieres

Solo Si Tu Quieres

Solo si tu quieres me pinto las manos
Me amarro los pies y me lanzo al océano
Dispuesto a ocupar caracolas vacías
Si el aire me falta
Respiro poesía

Solo si tu quieres me pego a tu lado
Con el pegamento de un beso mojado
Me invento una noche de las atrevidas
Si el aire me falta respiro tu vida

Déjame decirte amiga que si tu no estuvieras no respiraría
El corazón
Sería una casa vacía
Déjame decirte amiga que si no me quisieras no respiraría
Esta canción
Ni siquiera existiría

Solo si tu quieres te pinto desnuda
Me sobran papeles, pinceles, pintura
Tu piel es un mapa que alumbra la luna
Se apagan las luces te pintaré a oscuras

Solo si tu quieres te doy lo que sabes
Mis labios son tuyos tu tienes la llave
Yo sigo buscando ocasiones dormidas
Si faltan canciones te presto las mías

Déjame decirte amiga que si tu no estuvieras no respiraría
El corazón
Sería una casa vacía
Déjame decirte amiga que si no me quisieras no respiraría
Esta canción
Ni siquiera existiría

Déjame decirte amiga que si tu no estuvieras no respiraría
El corazón
Sería una casa vacía
Déjame decirte amiga que si no me quisieras no respiraría
Esta canción
Ni siquiera existiría

Solo si tu quieres me pinto las manos
Me amarro los pies y me lanzo al océano
Dispuesto a ocupar caracolas vacías
Si el aire me falta
Respiro poesía

Только если ты захочешь

Только если ты захочешь, я раскрашу свои руки,
Свяжу свои ноги и брошусь в океан,
Готовый занять пустые раковины,
Если мне не хватит воздуха,
Я вдохну поэзию.

Только если ты захочешь, я прижмусь к тебе,
С клеем влажного поцелуя,
Я изобрету смелую ночь,
Если мне не хватит воздуха, я вдохну твою жизнь.

Позволь мне сказать тебе, любимая, что если бы тебя не было, я бы не дышал,
Мое сердце
Было бы пустым домом.
Позволь мне сказать тебе, любимая, что если бы ты меня не любила, я бы не дышал,
Эта песня
Даже не существовала бы.

Только если ты захочешь, я нарисую тебя обнаженной,
У меня достаточно бумаги, кистей, красок,
Твоя кожа - карта, освещенная луной,
Выключим свет, я нарисую тебя в темноте.

Только если ты захочешь, я дам тебе то, что ты знаешь,
Мои губы твои, у тебя есть ключ,
Я все еще ищу спящие возможности,
Если не хватает песен, я одолжу тебе свои.

Позволь мне сказать тебе, любимая, что если бы тебя не было, я бы не дышал,
Мое сердце
Было бы пустым домом.
Позволь мне сказать тебе, любимая, что если бы ты меня не любила, я бы не дышал,
Эта песня
Даже не существовала бы.

Позволь мне сказать тебе, любимая, что если бы тебя не было, я бы не дышал,
Мое сердце
Было бы пустым домом.
Позволь мне сказать тебе, любимая, что если бы ты меня не любила, я бы не дышал,
Эта песня
Даже не существовала бы.

Только если ты захочешь, я раскрашу свои руки,
Свяжу свои ноги и брошусь в океан,
Готовый занять пустые раковины,
Если мне не хватит воздуха,
Я вдохну поэзию.