Текст и перевод песни Sergio Dalma - Soy un Italiano

Soy un Italiano

I'm an Italian

Aunque esté lejos y aunque pase el tiempo

Even though I'm far away and time goes by,

Yo no me olvido ni un sólo momento

I don't forget a single moment

De ese bellísimo país donde nací

Of that beautiful country where I was born

Y que siempre está en mi pensamiento

And that is always in my thoughts.

Soy de esa Italia que ama los artistas

I'm from that Italy that loves artists,

Tan pintoresca y tan colorista

So picturesque and colorful,

Con su poesía, con su amor, con sus canciones

With its poetry, with its love, with its songs,

Y esas chicas que despiertan ilusiones

And those girls who awaken dreams.

Cuando despierto y digo: "Buenos días'"

When I wake up and say, "Good morning,"

Echo de menos a esa Italia mía

I miss my Italy,

Buongiorno sí

Buongiorno, yes,

Soy así gracias a ti

I am this way thanks to you.

Quiero cantar muy alto

I want to sing very loud,

Con la guitarra en mano

With my guitar in hand,

Quiero cantar muy alto que yo soy un italiano

I want to sing very loud that I am an Italian,

Quiero cantar muy alto

I want to sing very loud,

Que lo oiga el mundo entero

For the whole world to hear,

Soy un italiano

I am an Italian,

Un italiano sincero

A sincere Italian.

Cuando la noche me deja en silencio

When the night leaves me in silence,

Dentro de mí oigo como un lamento

Inside me, I hear a lament,

Amores que en Italia conocí

Loves that I knew in Italy

Y que pasaron como ráfagas de viento

And that passed like gusts of wind.

Y aunque al final me vuelva la alegría

And even though joy returns to me in the end,

A veces siento la melancolía

Sometimes I feel melancholy

Al recordar a la italiana tan hermosa

Remembering the beautiful Italian woman

Que yo tanto, tanto, mucho quería

That I loved so, so, very much.

Cuando despierto y digo "Buenos días"

When I wake up and say "Good morning,"

Pensando siempre en esa Italia mía

Always thinking of my Italy,

Buongiorno sí

Buongiorno, yes,

Soy así gracias a ti

I am this way thanks to you.

Quiero cantar muy alto

I want to sing very loud,

Con la guitarra en mano

With my guitar in hand,

Quiero cantar muy alto que yo soy un italiano

I want to sing very loud that I am an Italian,

Quiero cantar muy alto

I want to sing very loud,

Que lo oiga el mundo entero

For the whole world to hear,

Soy un italiano

I am an Italian,

Un italiano sincero

A sincere Italian.

Quiero cantar muy alto

I want to sing very loud,

Con la guitarra en mano

With my guitar in hand,

Quiero cantar muy alto que yo soy un italiano

I want to sing very loud that I am an Italian,

Quiero cantar muy alto

I want to sing very loud,

Que lo oiga el mundo entero

For the whole world to hear,

Soy un italiano

I am an Italian,

Un italiano sincero

A sincere Italian.

Оцените перевод

Альбом

Sergio Dalma Via Dalma Deluxe

дата релиза

01-01-2011

1 Ballare Stretti (Bailar Pegados)
2 Una Historia Distinta
3 Prechero (Bonus Track)
4 Que Chica (Che Donna)
5 Volveré (Io Vorrei)
6 Pequeño Gran Amor
7 Mi Libre Canción
8 Corazón Gitano
9 De Amor Ya No Se Muere
10 Soy un Italiano
11 Sábado por la Tarde
12 El Jardín Prohibido
13 Mi Historia Entre Tus Dedos (La Mia Storia Tra Le Dita)
14 Maravillosa Criatura
15 Tú
16 Ancora Tu
17 Yo Caminaré
18 Bella Sin Alma
19 Por Elisa
20 De Nuevo Tú (Ancora Tú)
21 La Raggaza E'Mia (Esa Chica Es Mia)

Еще альбомы