Текст и перевод песни Sergio Dalma - Tiempo al Tiempo

Tiempo al Tiempo

De repente cuando te enamoras
Va escapando el sueño en un segundo,
Todo aquello que era tan difícil se te vuelve fácil.
Ahora sabes que ha sucedido.
Cuantas veces te conté mi vida
Y otras tantas me diste consejos,
Que hoy no sé lo que te digo amiga, es algo que
No estaba escrito en el guión de nuestra vida.
(Estribillo)
Tiempo al tiempo se verá si es amor o no,
Tiempo al tiempo, o un capricho del corazón,
Tiempo al tiempo.
Todo cambia tan deprisa, todo es de distinto color
Te das cuenta nuestro destino será tan sencillo,
Complicado
Que hoy lo vamos a lograr,
Sólo tu, sólo yo, esta vez es así,
Nuestra historia de amor empieza ahora aquí.
Con un beso cerca de tus labios
Has cambiado amigo por amante
Y aunque quieras caminar despacio
Nada es como antes.
Y ahora sabes que ha sucedido.
(Estribillo)
Tiempo al tiempo...

Le temps nous le dira

Soudain, quand tu tombes amoureuse
Le rêve s'échappe en une seconde,
Tout ce qui était si difficile devient facile.
Maintenant tu sais ce qui s'est passé.
Combien de fois t'ai-je raconté ma vie
Et autant de fois tu m'as donné des conseils,
Aujourd'hui je ne sais pas ce que je te dis, amie, c'est quelque chose qui
N'était pas écrit dans le scénario de notre vie.
(Refrain)
Le temps nous le dira si c'est l'amour ou non,
Le temps nous le dira, ou un caprice du cœur,
Le temps nous le dira.
Tout change si vite, tout est d'une couleur différente
Tu te rends compte que notre destin sera si simple,
Compliqué
Que nous allons y parvenir aujourd'hui,
Seulement toi, seulement moi, cette fois c'est comme ça,
Notre histoire d'amour commence maintenant ici.
Avec un baiser près de tes lèvres
Tu as changé d'ami pour un amant
Et même si tu veux marcher lentement
Rien n'est comme avant.
Et maintenant tu sais ce qui s'est passé.
(Refrain)
Le temps nous le dira...