Текст и перевод песни Sergio Dalma - Tiempo al Tiempo

Tiempo al Tiempo

De repente cuando te enamoras
Va escapando el sueño en un segundo,
Todo aquello que era tan difícil se te vuelve fácil.
Ahora sabes que ha sucedido.
Cuantas veces te conté mi vida
Y otras tantas me diste consejos,
Que hoy no sé lo que te digo amiga, es algo que
No estaba escrito en el guión de nuestra vida.
(Estribillo)
Tiempo al tiempo se verá si es amor o no,
Tiempo al tiempo, o un capricho del corazón,
Tiempo al tiempo.
Todo cambia tan deprisa, todo es de distinto color
Te das cuenta nuestro destino será tan sencillo,
Complicado
Que hoy lo vamos a lograr,
Sólo tu, sólo yo, esta vez es así,
Nuestra historia de amor empieza ahora aquí.
Con un beso cerca de tus labios
Has cambiado amigo por amante
Y aunque quieras caminar despacio
Nada es como antes.
Y ahora sabes que ha sucedido.
(Estribillo)
Tiempo al tiempo...

Время покажет

Внезапно, когда влюбляешься,
Сон ускользает в одно мгновение,
Всё то, что было так сложно, становится таким простым.
Теперь ты знаешь, что произошло.
Сколько раз я тебе рассказывал о своей жизни,
И столько же раз ты давала мне советы,
Что сегодня я не знаю, что тебе сказать, подруга, это то, что
Не было написано в сценарии нашей жизни.
(Припев)
Время покажет, любовь это или нет,
Время покажет, или это просто каприз сердца,
Время покажет.
Всё меняется так быстро, всё в другом свете,
Ты понимаешь, наша судьба будет такой простой,
Сложной,
Что сегодня мы этого добьёмся,
Только ты, только я, на этот раз всё так,
Наша история любви начинается здесь и сейчас.
С поцелуем у твоих губ
Ты сменила друга на любовника,
И даже если ты хочешь идти медленно,
Ничего не как прежде.
И теперь ты знаешь, что произошло.
(Припев)
Время покажет...