Tú - Sergio Dalma перевод на английский

Tú

Tú, por aquí, por allá
El amor servido y tú
Dime sí, si te va
Mi camastro es fuerte y tú
Más liviana y sutil
Que la gomaespuma, tú
No sé si estarás
Me voy desnudando

Tú, qué te importa mi edad
Soy un tipo extraño y tú
Ven aquí, qué más da
Vista desde cerca, tú
Eres mucho mejor
Beso de un minuto, tú
No lo das, no lo das
Cómo es que has venido

Tú, que me quemas y yo
Que ya empiezo a vacilar
En un tris de locura
Suficientemente mal
Que no sé si eres mía
Si haces el amor
Te cantaré como sí
Fueras melodía

Cantaré
Y al caminar despertaré
Al mundo entero le hablaré
De todo lo que es mío, de ti
Muchacha triste

Cantaré
Diré a la lluvia que al caer
Amaine el soplo del viento
Que el cielo sea solo azul
Y me sonrías tú

Tú, no serás tal vez tú
Una pizca de jabón
Que te deslizaras
Dime que hace tiempo ya
Necesitas de mí
Que respiras con mi voz
Dime que no eres tú
Solo un espejismo

Tú, que me quemas y yo
Que ya empiezo a vacilar
En un tris de locura
Suficientemente mal
Que no sé si eres mía
Si haces el amor
Te cantaré como sí
Fueras melodía

Cantaré
Y al caminar despertaré
Al mundo entero le hablaré
De todo lo que es mío, de ti
Muchacha triste

Cantaré
Diré a la lluvia que al caer
Amaine el soplo del viento
Que el cielo sea solo azul
Y me sonrías tú

You

You, here, there, everywhere
Love served on a silver platter, and you
Tell me yes, if you're into it
My bed is strong, and you
Lighter and more subtle
Than foam rubber, you
I don't know if you'll be there
I'm undressing

You, what do you care about my age
I'm a strange guy, and you
Come here, what does it matter
Seen up close, you
Are much better
A one-minute kiss, you
You don't give it, you don't give it
How is it that you've come

You, who burn me, and I
Who am already starting to hesitate
In a moment of madness
Sufficiently bad
That I don't know if you're mine
If you make love
I'll sing to you as if
You were a melody

I'll sing
And as I walk, I'll awaken
I'll tell the whole world
About everything that's mine, about you
Sad girl

I'll sing
I'll tell the rain as it falls
To calm the breath of the wind
That the sky be only blue
And you smile at me

You, maybe you're not you
A sliver of soap
That slipped away
Tell me that for a long time now
You need me
That you breathe with my voice
Tell me that you're not you
Just a mirage

You, who burn me, and I
Who am already starting to hesitate
In a moment of madness
Sufficiently bad
That I don't know if you're mine
If you make love
I'll sing to you as if
You were a melody

I'll sing
And as I walk, I'll awaken
I'll tell the whole world
About everything that's mine, about you
Sad girl

I'll sing
I'll tell the rain as it falls
To calm the breath of the wind
That the sky be only blue
And you smile at me