Текст и перевод песни Sergio Dalma - Un Anillo En La Fuente

Un Anillo En La Fuente

Yo voy bailando por las vías,
Mientras mi tren se va alejando de tu tren
Pero me queda tu fotografía,
Revelada en mi piel.
Estoy mas sólo que la una,
Pero mis pies bailan por dos,
Yo te tenía y te perdí,
Pero no pierdo el buen humor...
Con corazón de ganador
Voy a tragarme los kilómetros mas duros
Tú volverás, seguro
He tirado tu anillo en la fuente
Cuando supe que no me querías
Le pedí que leyera mi suerte
No me respondió, pero no se hundía.
He tirado tu anillo en la fuente,
Cuando supe que no me querías
No me importa jugármela fuerte
Sé que volverás, ya llegará el día.
De repente cambia el viento,
Y el derecho se me vuelve del revés
Y un buen día,
Sube la marea arrastrándote a mis pies
Y tu me miras con vergüenza,
Casi pidiéndome perdón,
Sufrí lo mío, pero eso no,
Nunca perdí mi buen humor.
Con corazón de ganador,
Pasé mis malas noches y mis malos días
Pero al final, me repetía
He tirado tu anillo en la fuente
Cuando supe que no me querías
Le pedí que leyera mi suerte
No me respondió, pero no se hundía.
He tirado tu anillo en la fuente,
Cuando supe que no me querías
No me importa jugármela fuerte
Sé que volverás, ya llegará el día.

A Ring in the Fountain

I'm dancing along the tracks,
As my train pulls away from yours,
But I'm left with your photograph,
Etched upon my skin.
I'm lonelier than ever,
Yet my feet dance for two,
I had you and I lost you,
But I won't lose my sense of humor...
With the heart of a victor,
I'll conquer the toughest miles,
For you'll return, I'm sure,
I tossed your ring into the fountain,
When I learned that you no longer loved me,
I asked it to read my fortune,
It didn't answer, yet it didn't sink.
I tossed your ring into the fountain,
When I learned that you no longer loved me,
I'm not afraid to gamble big,
For I know you'll return, the day will come.
Suddenly the wind shifts,
And everything turns upside down,
And one fine day,
The tide will rise, bringing you to my feet,
And you'll gaze at me with shame,
Almost begging for my pardon,
I suffered my share, but not that,
I never lost my sense of humor.
With the heart of a victor,
I weathered my sleepless nights and gloomy days,
But through it all, I kept repeating,
I tossed your ring into the fountain,
When I learned that you no longer loved me,
I asked it to read my fortune,
It didn't answer, yet it didn't sink.
I tossed your ring into the fountain,
When I learned that you no longer loved me,
I'm not afraid to gamble big,
For I know you'll return, the day will come.