Текст и перевод песни Sergio Dalma - Y tú qué sabes

Y tú qué sabes

Me dicen que dices a mi espalda
Que muero poco a poco de tu herida
Que a veces aun tu nombre se me escapa
Si otra al fin me acerca sus caricias.
Me dicen que dices mil bobadas
Que cuentas mil hazañas que te inventas
Te creces con orgullo porque hablas
Lo cierto es que tan solo me das pena.
Y tú qué sabes
Si nunca he sentido entre tus brazos
El cielo que otra boca hoy me acerca
Si nunca me entregaste mas regalo
Que un cielo caducado de promesas
Y tú qué sabes.
Dicen que dices que aun te quiero
Que volveria contigo si tu quieres
Que poco me conoces desde luego
Que lejos de mis sueños te entretienes.
Me dicen que dices tantas cosas
Que no se que locura me ha cegado
Para llorar contigo la derrota
De un hombre que tanto te ha entregado.
Y tú qué sabes.
Si nunca he sentido entre tus brazos
El cielo que otra boca hoy me acerca
Si nunca me entregaste mas regalo
Que un cielo caducado de promesas
Y tú qué sabes.
Si nunca me sembraste en mi cama
Las flores de un deseo satisfecho
Si siempre me dejaste con las ganas
Mirando telarañas en el techo
Y tú qué sabes, y tú qué sabes, qué sabes tú.

Et toi, qu'est-ce que tu sais ?

On me dit que tu dis dans mon dos
Que je meurs peu à peu de ta blessure
Que parfois ton nom m'échappe encore
Si une autre finalement me rapproche ses caresses.
On me dit que tu racontes des bêtises
Que tu inventes des exploits que tu racontes
Tu te gonfles de fierté parce que tu parles
La vérité est que tu ne fais que me donner de la peine.
Et toi, qu'est-ce que tu sais
Si je n'ai jamais ressenti dans tes bras
Le ciel qu'une autre bouche me rapproche aujourd'hui
Si tu ne m'as jamais offert plus de cadeau
Qu'un ciel caduc de promesses
Et toi, qu'est-ce que tu sais.
On dit que tu dis que je t'aime encore
Que je reviendrais avec toi si tu le veux
Que tu me connais peu, bien sûr
Que loin de mes rêves tu te divertiss.
On me dit que tu dis tant de choses
Que je ne sais pas quelle folie m'a aveuglé
Pour pleurer avec toi la défaite
D'un homme qui t'a tant donné.
Et toi, qu'est-ce que tu sais.
Si je n'ai jamais ressenti dans tes bras
Le ciel qu'une autre bouche me rapproche aujourd'hui
Si tu ne m'as jamais offert plus de cadeau
Qu'un ciel caduc de promesses
Et toi, qu'est-ce que tu sais.
Si tu ne m'as jamais semé dans mon lit
Les fleurs d'un désir satisfait
Si tu m'as toujours laissé avec l'envie
En regardant les toiles d'araignées au plafond
Et toi, qu'est-ce que tu sais, et toi, qu'est-ce que tu sais, qu'est-ce que tu sais.