Текст и перевод песни Sergio Dalma - Y Yo Te Bese

Y Yo Te Bese

A dos milímetros escasos de tu boca,
Se que por fin va a suceder,
Mis manos cobran vida, tiemblan y te tocan,
Todos mis nervios puestos en pie.
Hipnotizándose mis ojos en tu boca
Tira mi piel hacia mi piel,
Me pierdo en ti como hace el mar contra las olas,
Bien, bien.
(Estribillo)
Y yo te bese, mis labios se pegaron a tus labios, bese,
Y yo te bese, ni tu ni yo podemos despegarnos.
Es una película que esta pasando lentamente.
Estoy sintiendo como pasa poco a poco algo de ti,
Algo de mi,
Este intercambio de pasión me vuelve loco, si.
Yo te bese, yo te bese.
(Estribillo)
Es una película que esta pasando lentamente.
Y yo te bese,
A dos milímetros escasos de tu boca estoy besándote,
A dos milímetros escasos de mi boca estas besándome. (bis)
A dos milímetros escasos de mi boca estas, me estas besando.

Et je t'ai embrassé

À deux millimètres de ta bouche,
Je sais que ça va enfin arriver,
Mes mains prennent vie, tremblent et te touchent,
Tous mes nerfs sur le qui-vive.
Mes yeux hypnotisés par ta bouche
Tire ma peau vers ma peau,
Je me perds en toi comme la mer contre les vagues,
Bien, bien.
(Refrain)
Et je t'ai embrassé, mes lèvres se sont collées à tes lèvres, embrassé,
Et je t'ai embrassé, ni toi ni moi ne pouvons nous séparer.
C'est un film qui passe lentement.
Je sens que quelque chose de toi passe petit à petit,
Quelque chose de moi,
Cet échange de passion me rend fou, oui.
Je t'ai embrassé, je t'ai embrassé.
(Refrain)
C'est un film qui passe lentement.
Et je t'ai embrassé,
À deux millimètres de ta bouche, je t'embrasse,
À deux millimètres de ma bouche, tu m'embrasses. (bis)
À deux millimètres de ma bouche, tu es, tu m'embrasses.