Entenderas - Sergio Denis перевод на немецкий

Entenderas

Te vi llegar, te vi nacer
Te vi crecer así, como te imaginé
Me descubrí feliz cuando creíste en mí
Y con tu amor me iluminé

Te di mis brazos cuando de noche te despertabas
Puse juguetes bajo tu almohada por las mañanas
También temí por ti, cuánto temí por ti

Ya sé que hoy te ves cambiar
Y estás pensando que también me puedo equivocar
Por una vez, lo sé, en mí no confiarás
Por una vez no me dirás

Que ahora despiertas por la ternura de una muchacha
Que no hay juguetes sino poemas bajo tu almohada
Tu padre siente igual, sé que me entenderás

Te di mis brazos cuando de noche te despertabas
Hoy no hay juguetes, sino poemas bajo tu almohada
Tu padre siente igual, sé que me entenderás

Te vi llegar, te vi nacer
Te vi crecer así, como te imaginé
Me descubrí feliz cuando creíste en mí
Y con tu amor me iluminé

Du wirst verstehen

Ich sah dich kommen, ich sah dich geboren werden
Ich sah dich so wachsen, wie ich es mir vorgestellt hatte
Ich entdeckte mein Glück, als du an mich glaubtest
Und mit deiner Liebe erhellte ich mich

Ich gab dir meine Arme, wenn du nachts aufwachtest
Ich legte Spielzeug unter dein Kopfkissen am Morgen
Ich hatte auch Angst um dich, wie sehr ich mich um dich sorgte

Ich weiß jetzt, dass du dich veränderst
Und du denkst, dass ich mich auch irren könnte
Für einmal, ich weiß, wirst du mir nicht vertrauen
Für einmal wirst du es mir nicht sagen

Dass du jetzt wegen der Zärtlichkeit eines Mädchens aufwachst
Dass es keine Spielsachen gibt, sondern Gedichte unter deinem Kopfkissen
Dein Vater fühlt genauso, ich weiß, du wirst mich verstehen

Ich gab dir meine Arme, wenn du nachts aufwachtest
Heute gibt es keine Spielsachen, sondern Gedichte unter deinem Kopfkissen
Dein Vater fühlt genauso, ich weiß, du wirst mich verstehen

Ich sah dich kommen, ich sah dich geboren werden
Ich sah dich so wachsen, wie ich es mir vorgestellt hatte
Ich entdeckte mein Glück, als du an mich glaubtest
Und mit deiner Liebe erhellte ich mich