Adesso Si - Sergio Endrigo перевод на немецкий

Adesso Si

Adesso sì
Adesso che tu vai lontano
Sono acqua chiara le nostre lacrime
E non servono più

Adesso è tardi
Per ritrovare le parole
Che tante volte volevo dirti
E non ho trovato mai

Senza di me tu partirai per altri mondi
Ti perderai tra gente e strade sconosciute
Non ci sarò quando qualcuno mi ruberà
Gli occhi tuoi

Adesso sì
Adesso che tu vai lontano
Il mio pensiero ti seguirà
Sarò con te dove andrai

Senza di me tu partirai per altri mondi
Ti perderai tra gente e strade sconosciute
Non ci sarò quando qualcuno mi ruberà
Gli occhi tuoi

Adesso sì
Adesso che tu vai lontano
Il mio pensiero ti seguirà
Sarò con te, dove sei?

Jetzt Ja

Jetzt ja
Jetzt, wo du weit weg gehst
Sind klares Wasser uns're Tränen
Und sie nützen nichts mehr

Jetzt ist es zu spät
Um die Worte wiederzufinden
Die ich dir so oft sagen wollte
Und niemals gefunden habe

Ohne mich wirst du in andere Welten aufbrechen
Du wirst dich unter Leuten und auf unbekannten Straßen verlieren
Ich werde nicht da sein, wenn jemand mir
deine Augen stiehlt

Jetzt ja
Jetzt, wo du weit weg gehst
Mein Gedanke wird dir folgen
Ich werde bei dir sein, wohin du auch gehst

Ohne mich wirst du in andere Welten aufbrechen
Du wirst dich unter Leuten und auf unbekannten Straßen verlieren
Ich werde nicht da sein, wenn jemand mir
deine Augen stiehlt

Jetzt ja
Jetzt, wo du weit weg gehst
Mein Gedanke wird dir folgen
Ich werde bei dir sein, wo bist du?