Amici - Sergio Endrigo перевод на немецкий

Amici

Amico per la pelle quando ho bisogno so che posso contare su di te
Amico un par di palle quando ho bisogno è proprio quando non ce n'è
E mi ritrovo senza amici, gli amici
Amico ho fatto sempre a mezzo di tutto quel che avevo e di quello che ho
Ragione o torto ti ho difeso lo stesso senza chiedermi: è giusto o no?!
Come fanno i veri amici
Amico un cazzo quando c'è una ragazza in mezzo, un pezzo di felicità
Appena senti il puzzo di marcio dei soldi perdi tutta la sincerità
E con quella tutti gli amici
Quelli che chiamavi amici
Ti conosco mascherina so tuttissimo di te
Fino dalle elementari stavi al banco insieme a me
Forse ho fatto qualche errore ma non ti ho mai fregato lo sai
Tu quasi mai e siamo amici
Come e più di prima amici
Amico se davvero esiste un problema non è fuori ma dentro di te
Non te la prendere con gli amici amico
Ti conosco da una vita ed è una vita che lo fai
Di appoggiarmi i tuoi difetti tutti quelli che non vuoi
Per fortuna l'amicizia trova sempre una strada da sé
Ecco perché restiamo amici da una vita siamo amici
Forte gli amici quando vanno in amore e poi spariscono come fai tu
Che dopo mesi da fantasma risorgi con la donna e non ti fermi più
A salutare i vecchi amici
Gli amici

Freunde

Freundin fürs Leben, wenn ich dich brauche, weiß ich, dass ich auf dich zählen kann
Freundin, am Arsch! Wenn ich dich brauche, bist du genau dann nicht da
Und ich stehe ohne Freunde da, die Freunde
Freundin, ich habe immer alles, was ich hatte und was ich habe, mit dir geteilt
Ob im Recht oder Unrecht, ich habe dich trotzdem verteidigt, ohne mich zu fragen: Ist das richtig oder nicht?!
Wie es echte Freunde tun
Freundin, einen Scheiß! Wenn ein Mädchen dazwischen ist, ein Stück vom Glück
Sobald du den faulen Gestank des Geldes riechst, verlierst du jede Aufrichtigkeit
Und damit auch alle Freunde
Die, die du Freunde nanntest
Ich kenne dich, du Maske, ich weiß absolut alles über dich
Seit der Grundschule saßt du mit mir an der Schulbank
Vielleicht habe ich Fehler gemacht, aber ich habe dich nie verarscht, das weißt du
Du fast nie... und wir sind Freunde
Wie und mehr als zuvor Freunde
Freundin, wenn es wirklich ein Problem gibt, liegt es nicht außen, sondern in dir
Lass es nicht an den Freunden aus, Freundin
Ich kenne dich ein Leben lang, und ein Leben lang tust du das schon
Deine Fehler auf mich abzuladen, all die, die du nicht willst
Zum Glück findet die Freundschaft immer von selbst einen Weg
Deshalb bleiben wir Freunde, ein Leben lang sind wir Freunde
Toll, die Freunde, wenn sie sich verlieben und dann verschwinden, wie du es tust
Dass du nach Monaten als Geist mit dem Mann wieder auftauchst und nicht mehr aufhörst
die alten Freunde zu grüßen
Die Freunde