Текст и перевод песни Sergio Endrigo - Amici

Amici

Amico per la pelle quando ho bisogno so che posso contare su di te
Amico un par di palle quando ho bisogno è proprio quando non ce n'è
E mi ritrovo senza amici, gli amici
Amico ho fatto sempre a mezzo di tutto quel che avevo e di quello che ho
Ragione o torto ti ho difeso lo stesso senza chiedermi: è giusto o no?!
Come fanno i veri amici
Amico un cazzo quando c'è una ragazza in mezzo, un pezzo di felicità
Appena senti il puzzo di marcio dei soldi perdi tutta la sincerità
E con quella tutti gli amici
Quelli che chiamavi amici
Ti conosco mascherina so tuttissimo di te
Fino dalle elementari stavi al banco insieme a me
Forse ho fatto qualche errore ma non ti ho mai fregato lo sai
Tu quasi mai e siamo amici
Come e più di prima amici
Amico se davvero esiste un problema non è fuori ma dentro di te
Non te la prendere con gli amici amico
Ti conosco da una vita ed è una vita che lo fai
Di appoggiarmi i tuoi difetti tutti quelli che non vuoi
Per fortuna l'amicizia trova sempre una strada da sé
Ecco perché restiamo amici da una vita siamo amici
Forte gli amici quando vanno in amore e poi spariscono come fai tu
Che dopo mesi da fantasma risorgi con la donna e non ti fermi più
A salutare i vecchi amici
Gli amici

Amici

Mon ami, mon frère, quand j'ai besoin de toi, je sais que je peux compter sur toi
Ami, mon soutien, quand j'ai besoin de toi, c'est quand je n'en ai plus
Et je me retrouve sans amis, sans mes amis
Ami, j'ai toujours partagé tout ce que j'avais et ce que j'ai
Avec raison ou tort, je t'ai défendu quand même, sans me demander : est-ce juste ou non?!
Comme le font les vrais amis
Ami, tu disparais quand une fille arrive, un peu de bonheur
Dès que tu sens la puanteur de l'argent, tu perds toute sincérité
Et avec elle, tous les amis
Ceux que tu appelais tes amis
Je te connais, tu portes un masque, je sais tout de toi
Depuis l'école primaire, tu étais sur le même banc que moi
Peut-être que j'ai fait quelques erreurs, mais je ne t'ai jamais volé, tu le sais
Toi, presque jamais, et nous sommes amis
Comme avant, et plus que jamais, amis
Ami, si vraiment il y a un problème, il n'est pas à l'extérieur, mais en toi
Ne t'en prends pas aux amis, mon ami
Je te connais depuis une vie, et tu le fais depuis une vie
Me faire porter tes défauts, tous ceux que tu ne veux pas
Heureusement, l'amitié trouve toujours son chemin
Voilà pourquoi nous restons amis depuis une vie, nous sommes amis
Les amis forts quand ils tombent amoureux, puis disparaissent comme tu le fais
Que tu reviennes comme un fantôme après des mois, avec ta femme, et que tu ne t'arrêtes plus
De saluer les vieux amis
Les amis