Anch'io ti ricorderò - Sergio Endrigo перевод на немецкий

Anch'io ti ricorderò

Era mezzogiorno e prigioniero
Aspettavi che si fermasse il mondo
Fuori c'era il sole e caldi odori
E parole antiche di soldati
Forse vedevi la tua gente
Cuba viva sotto il sole
La sierra che ti ha visto vincitore
Addio addio
Chi mai ti scorderà
Addio addio
Anch'io ti ricorderò

Era mezzogiorno in piena notte
E gli uomini di buona volontà
Tutti si guardarono negli occhi
Poi ognuno andò per la sua strada
È troppo tardi per partire
Troppo tardi per morire
Siamo troppo grassi comandante
Addio addio
Chi mai ti scorderà
Addio addio
Anch'io ti ricorderò

Era mezzogiorno e tu non c'eri
Un bambino piangeva nel silenzio
Fuori c'era il sole e caldi odori
E parole antiche di soldati
Oggi ti ricorda la tua gente
Cuba viva sotto il sole
La sierra che ti ha visto vincitore
Addio addio
Chi mai ti scorderà
Addio addio
Anch'io ti ricorderò

Auch ich werde mich an dich erinnern

Es war Mittag und gefangen
Du wartetest darauf, dass die Welt anhielt
Draußen war Sonne und warme Düfte
Und alte Worte von Soldaten
Vielleicht sahst du dein Volk
Kuba, lebendig unter der Sonne
Die Sierra, die dich als Sieger sah
Lebewohl, lebewohl
Wer wird dich je vergessen?
Lebewohl, lebewohl
Auch ich werde mich an dich erinnern

Es war Mittag mitten in der Nacht
Und die Männer guten Willens
Alle sahen sich in die Augen
Dann ging jeder seines Weges
Es ist zu spät, um aufzubrechen
Zu spät, um zu sterben
Wir sind zu fett, Kommandant
Lebewohl, lebewohl
Wer wird dich je vergessen?
Lebewohl, lebewohl
Auch ich werde mich an dich erinnern

Es war Mittag, und du warst nicht da
Ein Kind weinte in der Stille
Draußen war Sonne und warme Düfte
Und alte Worte von Soldaten
Heute erinnert sich dein Volk an dich
Kuba, lebendig unter der Sonne
Die Sierra, die dich als Sieger sah
Lebewohl, lebewohl
Wer wird dich je vergessen?
Lebewohl, lebewohl
Auch ich werde mich an dich erinnern