Camminando e cantando (Pra nao dizer que nao falei das flores - Caminhando) - Sergio Endrigo перевод на немецкий

Camminando e cantando (Pra nao dizer que nao falei das flores - Caminhando)

Camminando e cantando la stessa canzone
Siamo tutti uguali chi è d'accordo e chi no
Nelle fabbriche, a scuola, nei campi e in città
Camminando e cantando la stessa canzone

Fa chi vuole fare e chi vuole andare va
Chi è stanco di aspettare una strada troverà
Fa chi vuole fare e chi vuol sapere sa
Che la speranza è un fiore ma frutti non ne dà

Il soldato armato amato o no
Con in mano il fucile non sa cosa fa
In caserma si insegna un'antica lezione
Di morir per il ver e non sapere perché

Fa chi vuole fare e chi vuole andare va
Chi è stanco di aspettare una strada troverà
Fa chi vuole fare e chi vuol sapere sa
Che la speranza è un fiore ma frutti non ne dà

Nelle fabbriche, a scuola, nei campi e in città
Siamo tutti soldati armati o no
Camminando e cantando la stessa canzone
Siamo tutti uguali chi è d'accordo e chi no

Nella mente l'amore e negli occhi la gioia
La certezza nel cuore nelle mani la storia
Camminando e cantando la stessa canzone
Imparando e insegnando una nuova lezione

Fa chi vuole fare e chi vuole andare va
Chi è stanco di aspettare una strada troverà
Fa chi vuole fare e chi vuol sapere sa
Che la speranza è un fiore ma frutti non ne dà

Gehend und singend (Um nicht zu sagen, ich hätte nicht von den Blumen gesprochen - Gehend)

Gehend und singend dasselbe Lied
Wir sind alle gleich, ob man zustimmt oder nicht
In den Fabriken, in der Schule, auf den Feldern und in der Stadt
Gehend und singend dasselbe Lied

Es tut, wer tun will, und wer gehen will, geht
Wer es leid ist zu warten, wird einen Weg finden
Es tut, wer tun will, und wer wissen will, weiß
Dass die Hoffnung eine Blume ist, aber keine Früchte trägt

Der bewaffnete Soldat, geliebt oder nicht
Mit dem Gewehr in der Hand weiß er nicht, was er tut
In der Kaserne lehrt man eine alte Lektion
Für die Wahrheit zu sterben und nicht zu wissen warum

Es tut, wer tun will, und wer gehen will, geht
Wer es leid ist zu warten, wird einen Weg finden
Es tut, wer tun will, und wer wissen will, weiß
Dass die Hoffnung eine Blume ist, aber keine Früchte trägt

In den Fabriken, in der Schule, auf den Feldern und in der Stadt
Wir sind alle Soldaten, bewaffnet oder nicht
Gehend und singend dasselbe Lied
Wir sind alle gleich, ob man zustimmt oder nicht

Im Geist die Liebe und in den Augen die Freude
Die Gewissheit im Herzen, in den Händen die Geschichte
Gehend und singend dasselbe Lied
Lernend und lehrend eine neue Lektion

Es tut, wer tun will, und wer gehen will, geht
Wer es leid ist zu warten, wird einen Weg finden
Es tut, wer tun will, und wer wissen will, weiß
Dass die Hoffnung eine Blume ist, aber keine Früchte trägt